мой иск что мир несовершенен в нём правят жадность злость и месть ответчик снова не явился он есть?(с) Типичный Бальзак, ЛВЭФ
Тонкая грань (Fine Line)
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: galaxiesundone
Оригинал: archiveofourown.org/works/26949952/chapters/657...
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи: Том Марволо Реддл/Гарри Поттер
Рейтинг: R
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе
Жанры: Драма, Психологический ужас, Темный романтизм
Саммари: Магия всегда оставляет следы. Тьма Сектумсемпры в сочетании с природой Гарри как крестража пробуждают осколок души Тома Реддла, заключенного в диадеме Рейвенкло. Ему двадцать. Он молод, амбициозен и дьявольски обаятелен. А еще у него на Гарри больше планы.
[история о соблазне и тьме в духе нбсишного Ганнибала]
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/10114313
Глава 1
читать дальшеО чем думал Принц-Полукровка, записывая на полях своей книги столь темное и опасное проклятье?
Знакомая обложка «Продвинутого Зельеварения» исчезла за обшарпанной дверцей шкафа, а кровь Гарри в этот момент бурлила от дикой смеси ужаса, страха и адреналина. Не обращая внимания на бешеный стук сердца, он отступил и затравленным взглядом окинул Выручай-Комнату. Вернее, ее новое воплощение.
Со всех сторон его обступили залежи древнего хлама — предметы здесь явно накапливались годами, создавая настоящие трущобы, город из хаоса. Каменных плит и вовсе не было видно из-за мусора. Здесь было все, что только можно вообразить: от книг и мантий, до драгоценностей и оружия. И все бесцельно пылилось среди обломков старой мебели.
Снейп никогда не сможет найти здесь книгу, даже если узнает о существовании Комнаты…
Черт, Гарри тоже никогда не найдет эту проклятую книгу, если конечно, не оставит какую-нибудь метку.
Однако, вместо того чтобы успокоить его, осознание ситуации только вогнало в уныние. Несмотря ни на что — ни на распростертое на полу и кровоточащее тело Малфоя, ни на шипящий от злобы голос Снейпа — он не хотел терять книгу Принца-Полукровки. Одно заклинание, каким бы ужасным оно ни было, не могло сравниться с тем положительным эффектом, который оказали каракули Принца на его жизнь. Нет, он должен вернуться за книгой. Кто знает, что бы с ним сталось без нее?
Посмотрев направо, Гарри приметил сломанный бюст старого уродливого колдуна.
Прихватив его, он водрузил кусок мрамора на шкаф, прежде чем начать искать что-то, что можно использовать как маяк.
Его взгляд упал на диадему, которая невесть как очутилась на покосившейся тумбе. Она была инкрустирована сапфирами, которые в отличие от тусклого, почерневшего серебра, сияли гордо и почти соблазнительно. Гарри протянул руку и коснулся теплого — теплого? — металла.
Мир застыл. В сознании необъяснимым образом вспыхнуло красивое лицо. Глубокие карие глаза жадно смотрели.
— Как ты разделишь свою душу?
И мир взорвался слепящей болью.
Колени подогнулись, прижимая его к земле, и он услышал истошный крик — свой собственный, как услужливо подсказало сознание, пока он тщетно пытался отодрать руки от диадемы. Но те словно вплавились в обжигающий металл, а ему нужно было во что бы то ни стало освободиться, ведь боль продолжала ввинчиваться в лоб, дюйм за дюймом, и вот уже черные пятна заплясали перед глазами, становясь все больше…
…пока его не поглотила тьма.
****
Когда он очнулся, то обнаружил себя стоящим на коленях в лесу, а Том Реддл смотрел на него сверху вниз, подняв брови и слегка наклонив голову. Как идеальное воплощение любопытства.
«Это кошмар, — такова была первая мысль Гарри. А потом: — Ух ты, у него такие белые зубы.»
Потому что заметив, что он в сознании, Реддл засиял яркой обезоруживающей улыбкой, и на его щеке появилась ямочка. У Волдеморта были ямочки на щеках. Охренеть.
— Ну здравствуй, — приветливо сказал Реддл, и шок от того, что Гарри услышал этот низкий, шелковистый голос — тот самый голос, который сотни раз звучал в его мыслях, который шептал во сне, насмехался, требовал, кричал, убеждал — вот что вывело Гарри из оцепенения. Меж тем Реддл склонился к нему с нежной улыбкой. — Как ты сюда попал?
Гарри потянулся за палочкой, но пальцы ухватили лишь воздух. В груди все сжалось. Реддл забрал его палочку, оставил беззащитным, вероятно, чтобы убить…
По крайне мере он учился на своих ошибках.
Когда он поднял взгляд, Реддл нахмурился.
— Ты не можешь использовать маги…
Гарри замахнулся. Кулак с восхитительным хрустом врезался в утонченный нос. Реддл пошатнулся, его глаза на мгновение комично расширились, а потом сузились от ярости в алые щели. Кровь сочилась из ноздрей, контрастируя с бледной кожей, но когда он сделал шаг вперед, она уже не хлестала.
Возможно ударить Волдеморта в нос было такой себе идеей.
Гарри попытался подняться на ноги, но был остановлен ударом в живот. Он упал, задыхаясь, а идеально начищенный сапог Реддла пригвоздил его к земле.
Мистер Вселенское Зло опять смотрел на него сверху вниз, скривив губы. Кровотечение его уже не беспокоило, но над верхней губой все еще блестела красная влага.
— Я не знаю, кто ты, но с манерами у тебя проблемы, раз ты посмел вторгнуться в мое жилище и напасть безо всякой причины.
— Ты не знаешь, кто я? — недоверчиво переспросил Гарри.
— Нет, — насмешливо фыркнул Реддл. Его сапог надавил сильнее и Гарри издал хрип. — А должен? Думаешь, я знаю имя каждой грязнокровки, что попадается мне на пути?
Он скрестил руки на груди.
— Впрочем, предполагаю, что ты знаешь меня, раз вошел в мое убежище и даже попытался убить. К несчастью, ты потерпел поражение. Как трагично. Но прежде чем я осушу твою душу и прикончу тебя, я приказываю рассказать, как ты проник сюда.
И тут до Гарри дошло, что Реддл, видимо, очень любил свой нос, а события начали принимать по-настоящему скверный оборот. Он на мгновение задумался над словами юного Темного Лорда, прежде чем его озарило.
— Ты крестраж, — выпалил он, чувствуя, как в ушах стучит пульс. Он случайно наткнулся на настоящий, живой крестраж.
— Можешь притворяться дурачком, но со мной этот фокус не пройдет, — Реддл немного наклонился, чтобы посмотреть на Гарри, и перенес большую часть своего веса на живот мальчика. Тот застонал от боли. Внезапно бледная рука с длинным пальцами отвела прилипшую от крови челку в сторону. Шрам должно быть начал кровоточить, когда Гарри коснулся диадемы — тот самый шрам, на который Реддл пялился со странным, почти ошеломленным выражением лица.
— Твой дневник… он знал, кто я, когда мы встретились, — выдохнул Гарри. Ему нужно заинтересовать Реддла, чтобы выжить. Если получится выбраться из диадемы, то он отнесет ее Дамблдору и на один крестраж станет меньше.
Реддл оторвал взгляд от шрама.
— И какие же события познакомили тебя с моим дневником? — спросил он опасно мягким тоном. Не дожидаясь ответа Гарри, он продолжил. — Ты очень интересный мальчик, такой противоречивый. Каким-то образом ты обнаруживаешь одну из самых больших загадок Хогвардса — Комнату скрытых вещей; ты находишь среди хаоса диадему; ты пробиваешься сквозь мою защиту, полную смертельных проклятий, при этом от тебя за версту несет темной магией; ты сделал меня достаточно сильным, чтобы я мог затащить тебя внутрь, но оставил достаточно слабым, чтобы меня не хватило на что-то еще; ты утверждаешь, что знаком с дневником, вероятно потому, что мое второе «я» — главное «я» — нашло возможность открыть Тайную Комнату. И все же, после всего вышесказанного и сделанного, ты напал на меня в моем же ментальном пространстве, где вся власть в моих руках. Не самое мудрое решение. Не ошибусь, если предположу, что ты гриффиндорец?
— Ага, — Гарри, скорее всего, следовало бы обидится на тон Реддла, но… — От меня что, правда несет темной магией?
Сектумсемпра. Пусть сейчас это было наименьшей из проблем, Гарри не мог не чувствовать легкой тошноты от осознания налипшей на нем метафорической грязи.
— Несет, да, — задумчиво протянул Реддл, — Интересно, как пешка сопротивления стала заниматься темными искусствами? Скажи-ка мне, кто ты?
Он убрал ногу с живота Гарри, а затем быстрым и ловким движением поднял его на ноги, даже не дав толком отдышаться. Гарри пошатнулся, и ему невольно пришлось уткнуться в плечо Реддла, чтобы не упасть. Тот был раздражающе высоким.
— Не пытайся удрать, маленький лев, — добавил Реддл. — Нет нужды повторять, что отсюда некуда деваться. Не трать мое время зря.
— Не буду, — процедил Гарри, ощетинившись от снисходительности Реддла. Он вырвался из его «объятий» и попытался перевести дыхание. С чего бы начать? Что сказать, чтобы убедить Реддла отпустить его? — Меня зовут Гарри Поттер. И я пережил твое убийственное проклятье.
Буквально через секунду рука Реддла метнулась как змея и сжала горло мальчика. Пальцы лежали на точке, где бился пульс — молчаливое предупреждение, словно гадюка загремела хвостом.
Лицо Реддла было пугающим.
— Если ты лжешь, — тихо сказал он, — то очень пожалеешь об этом.
— Я не лгу, — отчаянно замотал головой Гарри, — Ты же видел мой шрам, Реддл. Это от проклятья. Ты пришел за мной, когда я был еще младенцем, сказал моей маме отойти в сторону, но она этого не сделала. Она умоляла тебя забрать ее жизнь вместо моей, но ты убил ее, а потом направил палочку на меня. Но заклятье не сработало из-за ее любви и ты остался без тела на тринадцать лет. Ты вселялся в змей, и даже в моего профессора, пока наконец не получил свое тело назад с помощью моей крови. Ты скрывался целый год, пока я не выдал тебя Министерству, и сейчас ты хочешь убить меня любой ценой. Авада дала нам связь через мой шрам, думаю, именно так я попал сюда.
Реддл пристально смотрел на него темными глазами, сохраняя совершенно непроницаемое выражение. Странная тишина повисла в воздухе и Гарри переминался с ноги на ногу, мучительно желая понять, что же происходит в голове молодого Темного Лорда.
— Ты так и не сказал мне, кто ты, — наконец обронил Реддл.
— Что?
— Ты не сказал мне, кто ты, — повторил он. Яркая обезоруживающая улыбка вернулась, хотя его рука все еще лежала на горле Гарри. — Ты лишь рассказал мне обо мне, и хотя я… ценю информацию, но предпочел бы услышать о тебе. Например, какую темную магию ты использовал до того как попал в мою диадему?
Гарри моргнул. Вопрос застал его врасплох. Теперь казалось, что все это было в другой жизни: инцидент с Сектумсемпрой, нависшая угроза наказания, книга Принца-Полукровки.
— Я случайно проклял своего одноклассника, — пробормотал Гарри, осторожно подбирая слова, — Я не знал, что это за заклинание, только что оно «против врагов». Это был несчастный случай.
— И что стало с твоим одноклассником? — спросил Реддл, не отрывая от него взгляда.
— Он истек кровью из-за проклятья. Вероятно, мог умереть, если бы Сн… один из профессоров не пришел на помощь, — Гарри сглотнул, отворачиваясь от слишком уж внимательного взгляда Реддла. Трава под ногами была бледной и жухлой, а грязь даже не запачкала кроссовки и одежду.
— Это был несчастный случай, — с нажимом повторил он. — Тот парень был Пожирателем Смерти и собирался наложить на меня Круциатус.
Реддл подался вперед. Гарри непроизвольно попытался отодвинуться, но спина уперлась в ствол дерева, которого точно не было там секунду назад. Белая тонкокостная рука скользнула по горлу Гарри и ухватила за подбородок.
— Скажи, тебе его жаль, Гарри?
— Чт… конечно, мне жаль! — Гарри нахмурился. На что, черт возьми, Реддл намекал? Неужели он думает, что Гарри такой же монстр как он? Никто не заслужил того, что произошло с Малфоем.
— Я не спрашиваю тебя, сожалеешь ли ты о содеянном, — Реддл помолчал, склонив голову набок. А когда заговорил, его слова были медленными, почти ленивыми, и каждое из них вонзалось в живот Гарри как клинок. — Я спрашиваю, жалеешь ли ты его.
Гарри хотел отвернуться, чтобы избежать понимающей ухмылки Реддла. Темного веселья, сверкающего в его глазах, но хватка мужчины была подобна дьявольским силкам. Реддл уже знал правду. Гарри не было жаль Малфоя. И хотя он сожалел, что проклял его, Малфой был Пожирателем Смерти, фанатичным мудаком и хулиганом, который годами отравлял ему жизнь. И Гарри знал, что поменяйся они ролями, Малфой точно не ощутил бы ни капли раскаяния.
— Скажи мне правду, — промурлыкал Реддл, улыбаясь, — и я тебя отпущу.
Сердце Гарри провалилось в бездну. У него был идеальный выход из ловушки. Реддл не знал ни о пророчестве, ни об Ордене Феникса, ни даже о других крестражах — он не знал о десятках тайн, которые Гарри не упомянул. Все, что требовалось — то проглотить свою гордость и признать, что ему не жаль белобрысого хорька. Это казалось слишком простым, слишком хорошим для правды, но у него не было выбора, если, конечно, он не хотел застрять здесь навечно. В любом случае, какой вред от признания?
— Ну ладно, — сдался Гарри, — Мне не жаль Малфоя, он сам нарвался. Доволен? Теперь отпустишь меня?
— Конечно, — Реддл все еще сладко улыбался, хотя Гарри мог поклясться, что в его улыбке было что-то зловещее. Как будто он знал секрет, который Гарри никак не мог понять. Жуткий ублюдок. — Я всегда выполняю свои обещания.
Гарри открыл рот, чтобы ответить, но не успел. Реддл прижал палец к шраму и мягкое тепло, подобно которому Гарри никогда не чувствовал, омыло его тело. Мир рассыпался, бессмысленный и ничтожный по сравнению с чистым блаженством, струящимся по венам. Он закрыл глаза, дыхание вырывалось судорожными вздохами; руки вцепились в Реддла, желая притянуть его ближе, нуждаясь в чем-то…
…он стоял в комнате забытых вещей, сжимая холодную, потускневшую диадему.
А?
У Гарри закружилась голова, когда он уставился на крестраж. Что Реддл сделал с ним?
Мальчик чувствовал себя опустошенным, странно оторванным от реальности. Все, о чем он мог думать, это прекрасное, нежное, загадочное тепло… Оно было ярче тысячи Патронусов. Тепло, которое Реддл подарил ему одним прикосновением к шраму. Последствия были… нет, думать об этом лишний раз совершенно не хотелось.
Оторвав взгляд от диадемы, Гарри обнаружил, что смотрит на обшарпанный шкаф с деревянными дверцами. Внезапно события дня нахлынули на него: Малфой, призрак Миртл в туалете, Сектумсемпра, Снейп.
Снейп уже ждал его.
— Черт, — проворчал Гарри. Нащупав диадему, он сунул ее в карман мантии, прежде чем броситься к выходу так быстро как только мог на своих шатающихся ногах. Он предпочел бы остаться наедине с крестражем, чем злить Снейпа.
****
Снейп определенно был недоволен. Макгонагалл тоже. В ушах Гарри звенело, когда его отчитывали. У него будут задержания до конца года! А Малфой, который чуть не убил двух студентов, отделался легким испугом. Его слезливые излияния в туалете для девочек еще больше убедили Гарри в том, что он помечен. Но кто ему поверит, ага.
Тебе его жаль, Гарри?
А теперь встал вопрос, что делать с крестражем-диадемой. Гарри изо всех сил старался отодвинуть встречу с Реддлом куда-то на край сознания, но сейчас, сидя в гриффиндорской гостиной, когда шрам раздражающе покалывало…
Он не мог перестать думать о нем.
Всякий раз, закрывая глаза, он видел только насмешливую улыбку Реддла, когда тот прижимал палец к шраму Гарри, веселый блеск его темных глаз… и то блаженное, необъяснимое тепло, вызванное его прикосновением.
Он сжал кулаки. Нужно отнести крестраж Дамблдору сегодня же, прежде чем он вонзит в него свои когти еще глубже.
Дамблдор скажет ему, что делать.
Пробормотав извинения, он направился в общежитие, оставив Гермиону прожигать дыру в его спине неодобрительным взглядом. Рон уткнулся носом в книгу, делая вид, что не замечает повисшего напряжения.
Гарри забрался в постель, задернув полог. Оказавшись в безопасности за стеной ткани, он выудил диадему из мантии. Металл был холодным, безжизненным и на короткое мгновение Гарри даже подумал, что ему все привиделось.
Меня ищешь? — произнес ужасно знакомый голос.
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: galaxiesundone
Оригинал: archiveofourown.org/works/26949952/chapters/657...
Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер (кроссовер)
Пэйринг и персонажи: Том Марволо Реддл/Гарри Поттер
Рейтинг: R
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе
Жанры: Драма, Психологический ужас, Темный романтизм
Саммари: Магия всегда оставляет следы. Тьма Сектумсемпры в сочетании с природой Гарри как крестража пробуждают осколок души Тома Реддла, заключенного в диадеме Рейвенкло. Ему двадцать. Он молод, амбициозен и дьявольски обаятелен. А еще у него на Гарри больше планы.
[история о соблазне и тьме в духе нбсишного Ганнибала]
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/10114313
Глава 1
читать дальшеО чем думал Принц-Полукровка, записывая на полях своей книги столь темное и опасное проклятье?
Знакомая обложка «Продвинутого Зельеварения» исчезла за обшарпанной дверцей шкафа, а кровь Гарри в этот момент бурлила от дикой смеси ужаса, страха и адреналина. Не обращая внимания на бешеный стук сердца, он отступил и затравленным взглядом окинул Выручай-Комнату. Вернее, ее новое воплощение.
Со всех сторон его обступили залежи древнего хлама — предметы здесь явно накапливались годами, создавая настоящие трущобы, город из хаоса. Каменных плит и вовсе не было видно из-за мусора. Здесь было все, что только можно вообразить: от книг и мантий, до драгоценностей и оружия. И все бесцельно пылилось среди обломков старой мебели.
Снейп никогда не сможет найти здесь книгу, даже если узнает о существовании Комнаты…
Черт, Гарри тоже никогда не найдет эту проклятую книгу, если конечно, не оставит какую-нибудь метку.
Однако, вместо того чтобы успокоить его, осознание ситуации только вогнало в уныние. Несмотря ни на что — ни на распростертое на полу и кровоточащее тело Малфоя, ни на шипящий от злобы голос Снейпа — он не хотел терять книгу Принца-Полукровки. Одно заклинание, каким бы ужасным оно ни было, не могло сравниться с тем положительным эффектом, который оказали каракули Принца на его жизнь. Нет, он должен вернуться за книгой. Кто знает, что бы с ним сталось без нее?
Посмотрев направо, Гарри приметил сломанный бюст старого уродливого колдуна.
Прихватив его, он водрузил кусок мрамора на шкаф, прежде чем начать искать что-то, что можно использовать как маяк.
Его взгляд упал на диадему, которая невесть как очутилась на покосившейся тумбе. Она была инкрустирована сапфирами, которые в отличие от тусклого, почерневшего серебра, сияли гордо и почти соблазнительно. Гарри протянул руку и коснулся теплого — теплого? — металла.
Мир застыл. В сознании необъяснимым образом вспыхнуло красивое лицо. Глубокие карие глаза жадно смотрели.
— Как ты разделишь свою душу?
И мир взорвался слепящей болью.
Колени подогнулись, прижимая его к земле, и он услышал истошный крик — свой собственный, как услужливо подсказало сознание, пока он тщетно пытался отодрать руки от диадемы. Но те словно вплавились в обжигающий металл, а ему нужно было во что бы то ни стало освободиться, ведь боль продолжала ввинчиваться в лоб, дюйм за дюймом, и вот уже черные пятна заплясали перед глазами, становясь все больше…
…пока его не поглотила тьма.
****
Когда он очнулся, то обнаружил себя стоящим на коленях в лесу, а Том Реддл смотрел на него сверху вниз, подняв брови и слегка наклонив голову. Как идеальное воплощение любопытства.
«Это кошмар, — такова была первая мысль Гарри. А потом: — Ух ты, у него такие белые зубы.»
Потому что заметив, что он в сознании, Реддл засиял яркой обезоруживающей улыбкой, и на его щеке появилась ямочка. У Волдеморта были ямочки на щеках. Охренеть.
— Ну здравствуй, — приветливо сказал Реддл, и шок от того, что Гарри услышал этот низкий, шелковистый голос — тот самый голос, который сотни раз звучал в его мыслях, который шептал во сне, насмехался, требовал, кричал, убеждал — вот что вывело Гарри из оцепенения. Меж тем Реддл склонился к нему с нежной улыбкой. — Как ты сюда попал?
Гарри потянулся за палочкой, но пальцы ухватили лишь воздух. В груди все сжалось. Реддл забрал его палочку, оставил беззащитным, вероятно, чтобы убить…
По крайне мере он учился на своих ошибках.
Когда он поднял взгляд, Реддл нахмурился.
— Ты не можешь использовать маги…
Гарри замахнулся. Кулак с восхитительным хрустом врезался в утонченный нос. Реддл пошатнулся, его глаза на мгновение комично расширились, а потом сузились от ярости в алые щели. Кровь сочилась из ноздрей, контрастируя с бледной кожей, но когда он сделал шаг вперед, она уже не хлестала.
Возможно ударить Волдеморта в нос было такой себе идеей.
Гарри попытался подняться на ноги, но был остановлен ударом в живот. Он упал, задыхаясь, а идеально начищенный сапог Реддла пригвоздил его к земле.
Мистер Вселенское Зло опять смотрел на него сверху вниз, скривив губы. Кровотечение его уже не беспокоило, но над верхней губой все еще блестела красная влага.
— Я не знаю, кто ты, но с манерами у тебя проблемы, раз ты посмел вторгнуться в мое жилище и напасть безо всякой причины.
— Ты не знаешь, кто я? — недоверчиво переспросил Гарри.
— Нет, — насмешливо фыркнул Реддл. Его сапог надавил сильнее и Гарри издал хрип. — А должен? Думаешь, я знаю имя каждой грязнокровки, что попадается мне на пути?
Он скрестил руки на груди.
— Впрочем, предполагаю, что ты знаешь меня, раз вошел в мое убежище и даже попытался убить. К несчастью, ты потерпел поражение. Как трагично. Но прежде чем я осушу твою душу и прикончу тебя, я приказываю рассказать, как ты проник сюда.
И тут до Гарри дошло, что Реддл, видимо, очень любил свой нос, а события начали принимать по-настоящему скверный оборот. Он на мгновение задумался над словами юного Темного Лорда, прежде чем его озарило.
— Ты крестраж, — выпалил он, чувствуя, как в ушах стучит пульс. Он случайно наткнулся на настоящий, живой крестраж.
— Можешь притворяться дурачком, но со мной этот фокус не пройдет, — Реддл немного наклонился, чтобы посмотреть на Гарри, и перенес большую часть своего веса на живот мальчика. Тот застонал от боли. Внезапно бледная рука с длинным пальцами отвела прилипшую от крови челку в сторону. Шрам должно быть начал кровоточить, когда Гарри коснулся диадемы — тот самый шрам, на который Реддл пялился со странным, почти ошеломленным выражением лица.
— Твой дневник… он знал, кто я, когда мы встретились, — выдохнул Гарри. Ему нужно заинтересовать Реддла, чтобы выжить. Если получится выбраться из диадемы, то он отнесет ее Дамблдору и на один крестраж станет меньше.
Реддл оторвал взгляд от шрама.
— И какие же события познакомили тебя с моим дневником? — спросил он опасно мягким тоном. Не дожидаясь ответа Гарри, он продолжил. — Ты очень интересный мальчик, такой противоречивый. Каким-то образом ты обнаруживаешь одну из самых больших загадок Хогвардса — Комнату скрытых вещей; ты находишь среди хаоса диадему; ты пробиваешься сквозь мою защиту, полную смертельных проклятий, при этом от тебя за версту несет темной магией; ты сделал меня достаточно сильным, чтобы я мог затащить тебя внутрь, но оставил достаточно слабым, чтобы меня не хватило на что-то еще; ты утверждаешь, что знаком с дневником, вероятно потому, что мое второе «я» — главное «я» — нашло возможность открыть Тайную Комнату. И все же, после всего вышесказанного и сделанного, ты напал на меня в моем же ментальном пространстве, где вся власть в моих руках. Не самое мудрое решение. Не ошибусь, если предположу, что ты гриффиндорец?
— Ага, — Гарри, скорее всего, следовало бы обидится на тон Реддла, но… — От меня что, правда несет темной магией?
Сектумсемпра. Пусть сейчас это было наименьшей из проблем, Гарри не мог не чувствовать легкой тошноты от осознания налипшей на нем метафорической грязи.
— Несет, да, — задумчиво протянул Реддл, — Интересно, как пешка сопротивления стала заниматься темными искусствами? Скажи-ка мне, кто ты?
Он убрал ногу с живота Гарри, а затем быстрым и ловким движением поднял его на ноги, даже не дав толком отдышаться. Гарри пошатнулся, и ему невольно пришлось уткнуться в плечо Реддла, чтобы не упасть. Тот был раздражающе высоким.
— Не пытайся удрать, маленький лев, — добавил Реддл. — Нет нужды повторять, что отсюда некуда деваться. Не трать мое время зря.
— Не буду, — процедил Гарри, ощетинившись от снисходительности Реддла. Он вырвался из его «объятий» и попытался перевести дыхание. С чего бы начать? Что сказать, чтобы убедить Реддла отпустить его? — Меня зовут Гарри Поттер. И я пережил твое убийственное проклятье.
Буквально через секунду рука Реддла метнулась как змея и сжала горло мальчика. Пальцы лежали на точке, где бился пульс — молчаливое предупреждение, словно гадюка загремела хвостом.
Лицо Реддла было пугающим.
— Если ты лжешь, — тихо сказал он, — то очень пожалеешь об этом.
— Я не лгу, — отчаянно замотал головой Гарри, — Ты же видел мой шрам, Реддл. Это от проклятья. Ты пришел за мной, когда я был еще младенцем, сказал моей маме отойти в сторону, но она этого не сделала. Она умоляла тебя забрать ее жизнь вместо моей, но ты убил ее, а потом направил палочку на меня. Но заклятье не сработало из-за ее любви и ты остался без тела на тринадцать лет. Ты вселялся в змей, и даже в моего профессора, пока наконец не получил свое тело назад с помощью моей крови. Ты скрывался целый год, пока я не выдал тебя Министерству, и сейчас ты хочешь убить меня любой ценой. Авада дала нам связь через мой шрам, думаю, именно так я попал сюда.
Реддл пристально смотрел на него темными глазами, сохраняя совершенно непроницаемое выражение. Странная тишина повисла в воздухе и Гарри переминался с ноги на ногу, мучительно желая понять, что же происходит в голове молодого Темного Лорда.
— Ты так и не сказал мне, кто ты, — наконец обронил Реддл.
— Что?
— Ты не сказал мне, кто ты, — повторил он. Яркая обезоруживающая улыбка вернулась, хотя его рука все еще лежала на горле Гарри. — Ты лишь рассказал мне обо мне, и хотя я… ценю информацию, но предпочел бы услышать о тебе. Например, какую темную магию ты использовал до того как попал в мою диадему?
Гарри моргнул. Вопрос застал его врасплох. Теперь казалось, что все это было в другой жизни: инцидент с Сектумсемпрой, нависшая угроза наказания, книга Принца-Полукровки.
— Я случайно проклял своего одноклассника, — пробормотал Гарри, осторожно подбирая слова, — Я не знал, что это за заклинание, только что оно «против врагов». Это был несчастный случай.
— И что стало с твоим одноклассником? — спросил Реддл, не отрывая от него взгляда.
— Он истек кровью из-за проклятья. Вероятно, мог умереть, если бы Сн… один из профессоров не пришел на помощь, — Гарри сглотнул, отворачиваясь от слишком уж внимательного взгляда Реддла. Трава под ногами была бледной и жухлой, а грязь даже не запачкала кроссовки и одежду.
— Это был несчастный случай, — с нажимом повторил он. — Тот парень был Пожирателем Смерти и собирался наложить на меня Круциатус.
Реддл подался вперед. Гарри непроизвольно попытался отодвинуться, но спина уперлась в ствол дерева, которого точно не было там секунду назад. Белая тонкокостная рука скользнула по горлу Гарри и ухватила за подбородок.
— Скажи, тебе его жаль, Гарри?
— Чт… конечно, мне жаль! — Гарри нахмурился. На что, черт возьми, Реддл намекал? Неужели он думает, что Гарри такой же монстр как он? Никто не заслужил того, что произошло с Малфоем.
— Я не спрашиваю тебя, сожалеешь ли ты о содеянном, — Реддл помолчал, склонив голову набок. А когда заговорил, его слова были медленными, почти ленивыми, и каждое из них вонзалось в живот Гарри как клинок. — Я спрашиваю, жалеешь ли ты его.
Гарри хотел отвернуться, чтобы избежать понимающей ухмылки Реддла. Темного веселья, сверкающего в его глазах, но хватка мужчины была подобна дьявольским силкам. Реддл уже знал правду. Гарри не было жаль Малфоя. И хотя он сожалел, что проклял его, Малфой был Пожирателем Смерти, фанатичным мудаком и хулиганом, который годами отравлял ему жизнь. И Гарри знал, что поменяйся они ролями, Малфой точно не ощутил бы ни капли раскаяния.
— Скажи мне правду, — промурлыкал Реддл, улыбаясь, — и я тебя отпущу.
Сердце Гарри провалилось в бездну. У него был идеальный выход из ловушки. Реддл не знал ни о пророчестве, ни об Ордене Феникса, ни даже о других крестражах — он не знал о десятках тайн, которые Гарри не упомянул. Все, что требовалось — то проглотить свою гордость и признать, что ему не жаль белобрысого хорька. Это казалось слишком простым, слишком хорошим для правды, но у него не было выбора, если, конечно, он не хотел застрять здесь навечно. В любом случае, какой вред от признания?
— Ну ладно, — сдался Гарри, — Мне не жаль Малфоя, он сам нарвался. Доволен? Теперь отпустишь меня?
— Конечно, — Реддл все еще сладко улыбался, хотя Гарри мог поклясться, что в его улыбке было что-то зловещее. Как будто он знал секрет, который Гарри никак не мог понять. Жуткий ублюдок. — Я всегда выполняю свои обещания.
Гарри открыл рот, чтобы ответить, но не успел. Реддл прижал палец к шраму и мягкое тепло, подобно которому Гарри никогда не чувствовал, омыло его тело. Мир рассыпался, бессмысленный и ничтожный по сравнению с чистым блаженством, струящимся по венам. Он закрыл глаза, дыхание вырывалось судорожными вздохами; руки вцепились в Реддла, желая притянуть его ближе, нуждаясь в чем-то…
…он стоял в комнате забытых вещей, сжимая холодную, потускневшую диадему.
А?
У Гарри закружилась голова, когда он уставился на крестраж. Что Реддл сделал с ним?
Мальчик чувствовал себя опустошенным, странно оторванным от реальности. Все, о чем он мог думать, это прекрасное, нежное, загадочное тепло… Оно было ярче тысячи Патронусов. Тепло, которое Реддл подарил ему одним прикосновением к шраму. Последствия были… нет, думать об этом лишний раз совершенно не хотелось.
Оторвав взгляд от диадемы, Гарри обнаружил, что смотрит на обшарпанный шкаф с деревянными дверцами. Внезапно события дня нахлынули на него: Малфой, призрак Миртл в туалете, Сектумсемпра, Снейп.
Снейп уже ждал его.
— Черт, — проворчал Гарри. Нащупав диадему, он сунул ее в карман мантии, прежде чем броситься к выходу так быстро как только мог на своих шатающихся ногах. Он предпочел бы остаться наедине с крестражем, чем злить Снейпа.
****
Снейп определенно был недоволен. Макгонагалл тоже. В ушах Гарри звенело, когда его отчитывали. У него будут задержания до конца года! А Малфой, который чуть не убил двух студентов, отделался легким испугом. Его слезливые излияния в туалете для девочек еще больше убедили Гарри в том, что он помечен. Но кто ему поверит, ага.
Тебе его жаль, Гарри?
А теперь встал вопрос, что делать с крестражем-диадемой. Гарри изо всех сил старался отодвинуть встречу с Реддлом куда-то на край сознания, но сейчас, сидя в гриффиндорской гостиной, когда шрам раздражающе покалывало…
Он не мог перестать думать о нем.
Всякий раз, закрывая глаза, он видел только насмешливую улыбку Реддла, когда тот прижимал палец к шраму Гарри, веселый блеск его темных глаз… и то блаженное, необъяснимое тепло, вызванное его прикосновением.
Он сжал кулаки. Нужно отнести крестраж Дамблдору сегодня же, прежде чем он вонзит в него свои когти еще глубже.
Дамблдор скажет ему, что делать.
Пробормотав извинения, он направился в общежитие, оставив Гермиону прожигать дыру в его спине неодобрительным взглядом. Рон уткнулся носом в книгу, делая вид, что не замечает повисшего напряжения.
Гарри забрался в постель, задернув полог. Оказавшись в безопасности за стеной ткани, он выудил диадему из мантии. Металл был холодным, безжизненным и на короткое мгновение Гарри даже подумал, что ему все привиделось.
Меня ищешь? — произнес ужасно знакомый голос.
@темы: переводы, Harry Potter, фанфик, Тонкая Грань, Яой (слеш), Том Реддл/Гарри Поттер