мой иск что мир несовершенен в нём правят жадность злость и месть ответчик снова не явился он есть?(с) Типичный Бальзак, ЛВЭФ
Это действительно секрет, если все в курсе?
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: Starlight_Daylight
Оригинал: archiveofourown.org/works/15172412
Фэндом: Glee
Пэйринг и персонажи: Себастиан Смайт/Курт Хаммел
Рейтинг: PG-13
Направленность: слеш
Жанры: Романтика, Повседневность, ER (Established Relationship), Пропущенная сцена
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Курт и Себастьян тайно (нет) встречаются.
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/7225323
1. Рейчел Берри
читать дальшеСкрестив руки на груди, Рейчел начала раздраженно постукивать ногой. Она только что закончила менее чем приятный разговор со своим так называемым лучшим другом, который снова решил отменить их запланированный шопинг по какой-то глупой причине.
Берри подумывала сесть за домашние задание, но, в конце концов, в отвращении сморщила нос. Кого волнует домашнее задание, когда в МакКинли в 99% случаев его даже забывают дать. И не то чтобы в НЙАДИ нужна была математика, география или домоводство. Нет, там требовался талант, а уж этого у нее с Куртом в избытке и без всякой домашки. А вообще, это был уже десятый раз, когда он динамил ее за последние три недели! Раздраженно фыркнув, Рейчел схватила сумочку.
— Мне не нужна твоя помощь в шоппинге, Курт Хаммел! — объявила Рейчел, захлопывая дверь своего дома.
*****
— Ладно, может быть, небольшая помощь все-таки нужна, — сдаваясь, признала Рейчел, покидая, кажется, уже пятый магазин за сегодня.
Она не виновата, что ее вкус в одежде немного эксцентричный. Где-то из глубин сознания зазвучал знакомый голос, ехидно комментирующий ее наряды.
Решив, что она заслужила перерыв ото всех (так и не сделанных) покупок за последние два часа, Рейчел направилась к фруктовому бару. Ей давно хотелось туда заглянуть, но все не было возможности; казалось, ее друзья совсем не были в восторге от идеи пить фруктовые фреши.
Довольная, она толкнула стеклянную дверь, услышав, как колокольчик возвестил о ее прибытии. Бар наполняли звуки музыки и работающих блендеров. Рейчел быстро направилась к прилавку, чуть подпрыгивая от нетерпения.
— Я хочу один иммунный сок, — приказала Рейчел, откинув волосы через плечо и положив деньги на стойку. — Большой.
Блондинка за прилавком закатила глаза, прежде чем пробить заказ на кассе.
— Подождите, пожалуйста, пока ваш заказ будет сделан.
В ожидании Рейчел просканировала взглядом ярко-желтое помещение с рисунками фруктов на стенах, ища место подальше от недружелюбной кассирши. И тут она заметила одного человека. Вернее, двух. Девушка почувствовала, как ее челюсть отвисла от созерцания представшей перед ней картины. Она недоверчиво покачала головой, надеясь, что видение исчезнет, и почти поддаваясь желанию протереть глаза или моргнуть пару раз.
Однако образ Курта, ее милого Курта, и Себастьяна Смайта, цивильно восседавших друг напротив друга, никак не желал исчезать. Это было не просто цивильно, а прямо-таки дружелюбно, если судить по их улыбкам. Ну, Себастьян все больше ухмылялся, но как-то почти нежно.
— Один иммунный сок, — пробурчал монотонный голос, привлекая внимание Рейчел.
Схватив свой напиток, девушка еще раз зыркнула на парней, прежде чем наклониться над прилавком и зашептать:
— Эм, извините еще раз за беспокойство…
— И все же вы продолжателе беспокоить меня?
Проигнорировав это наглое заявление, Рейчел продолжила:
— Вы видите то же, что и я?
Блондинка вздернула бровь и пожала плечами.
— Вы видите вон тех двух парней за столиком в углу, где стоит горшок с цветком? Один модник с идеальной прической, а второй похож на мировое зло?
Кассирша посмотрела на столик, описанный Рейчел, и покачала головой.
— Не знаю, что вы там видите, но я вижу обычную милую парочку, которая к тому же оставила мне отличные чаевые. Так что мне не нравятся сумасшедшие маньячки, следящие за ними.
Рейчел обижено пискнула, услышав, что ее называют «сумасшедшей маньячкой». Но неужели эта девчонка действительно думает, что Себастьян и Курт парочка? Рейчел пренебрежительно фыркнула под нос и снова повернулась к парням, на этот раз действительно внимательно присматриваясь к ним.
Она смотрела, как Курт говорит что-то, скорее всего, очень забавное, потому что Себастьян беззаботно рассмеялся. Его глаза сияли. Было что-то тревожное в том, чтобы видеть этого Соловья, сеящего вокруг себя лишь хаос и раздор, таким расслабленным рядом с Куртом. Потом она уставилась на их руки на столе. Они не держались за руки, но их пальцы едва заметно касались друг друга, будто бы случайно. Она задалась вопросом, намеренно ли они это делают или не позволяют себе перейти границы. Любопытство ело ее живьем.
И тут она увидела это: указательный палец Себастьяна застенчиво погладил руку Курта. О все модные боги! Это выглядело так, словно Себастьян покраснел, глядя куда угодно, но только не на Хаммела. Она ожидала, что Курт отстранится, будет шокирован и начнет извиняться за то, что дал ему ложную надежду, ведь они не на свидании…
Но потом произошло немыслимое. Это развеяло все сомнения Рейчел, будто их никогда и не было. Курт опустился обратно в кресло и сжал руку Смайта в ответ, огладив пальцами запястье.
Теперь только одна мысль мигала в голове Рейчел как неоновая вывеска.
Курт и Себастьян встречаются.
2. Финн Хадсон
читать дальше— Не, спасибо, чувак. Берт везет нас с Куртом порыбачить на выходных, так что я рано отчаливаю. В девять утра, может, раньше, — Финн отрицательно мотнул головой, когда Пак пригласил его остаться на ночь.
Шутливо пихнув Пака в плечо, когда тот пробурчал под нос «лузер», Финн махнул на прощание рукой и направился вниз по улице к дому. Засунув руки в карманы, он думал, вернется ли Курт ночевать. Он слышал, как младший Хаммел упоминал шоппинг с Рейчел вчера утром, а это частенько превращалось в импровизированную ночевку у девушки. Поскольку рыбалка явно не была в списках самых любимых занятий Курта, он мог просто случайно забыть о ней.
Финн замер у подъездной дорожки дома Хадмелов, когда увидел незнакомую серебристую машину, припаркованную на ней. Он не разбирался в тачках так же хорошо, как Курт или Берт, но мог точно сказать, что она выглядела дорогой. Финн медленно обошел машину, стараясь увидеть, кто может быть ее владельцем.
Он вытаращился на парня, которому, очевидно, принадлежала машина и который стоял на крыльце… с Куртом? Финн в замешательстве наблюдал за тем, что выглядело как очень личный разговор. Воспользовавшись тем, что его еще не заметили, он быстро нырнул в кусты и сел на соседскую лужайку, подобравшись ближе к забору, отделявшему дом Хадмелов от соседей.
— Я буду скучать по твоему глупому лицу на выходных, — услышал Финн тихий голос Себастьяна.
Курт слегка усмехнулся.
— Ты умрешь, если сделаешь мне нормальный комплимент, да?
В разговоре повисла небольшая пауза, и Финн обиделся за Курта, когда его визави ничего не ответил.
— Не беспокойся. Я почти уверен, что буду скучать по твоей маленькой сурикатской морде, — улыбаясь, поддразнил Курт. Себастьян, протестуя, выпустил мягкое «Эй!».
Не в состоянии больше выносить все это, Финн достал свой телефон и быстро набрал Курта.
— Привет, Курт! — прошептал Финн в динамик, продолжая выглядывать в зазор между досками забора.
— Финн? Почему ты говоришь шепотом?
— Э-м-м, я сорвал голос, играя в видеоигры с Паком? Не важно. Просто я хотел сказать, что уже иду домой, пока мы разговариваем.
Прежде чем Курт смог что-либо ответить, Финн прервал звонок и продолжил наблюдать за маленькой сценой перед ним.
— …понравилось сегодня…
Финн едва мог разобрать, о чем они говорят, улавливая только обрывки беседы. Курт взъерошил волосы на затылке, склонив голову в нервозном жесте, и смущенно что-то сказал Себастьяну.
— …значит, когда ты будешь там? — спросил Себастьян, шаркнув ногой в ожидании ответа. Увидев, что Курт кивнул, Смайт улыбнулся так широко, что, казалось, еще немного и у него треснет лицо. Взгляд Финна переместился на руки Себастьяна, которые едва заметно дернулись, словно желая коснуться Курта, но в последний момент остановились.
— …иди уже пока Финн не вернулся…
— Да, да, хорошо, как скажешь. Так я позвоню?
— Да уж лучше бы тебе позвонить! — игриво пригрозил Курт, показав язык. Позабавленный Себастьян только покачал головой. Он махнул рукой на прощание, и, убедившись, что Курт закрыл дверь с тихим щелчком, спрыгнул с крыльца, и устроил небольшой победный танец. Еще раз оглянувшись на резиденцию Хадмелов, Смайт мягко улыбнулся, прежде чем что-то прошептать, и направился к своей машине.
Финн был более чем уверен в услышанных словах. И дело было не в том, что он сказал, а как. Его чистая улыбка не таила в себе никакого коварства, это был образ абсолютно непринужденного и расслабленного молодого парня, который наполнялся чистым счастьем от одного присутствия Курта.
«Спокойной ночи, Курт», — тихо прошептал Себастьян, надеясь, что человек, к которому были обращены его слова, сможет почувствовать их искренность.
Курт в это время, сделав пару шагов от двери, на мгновение замер, прежде чем обернуться. С точно таким же нежным взглядом он прошептал: «Спокойной ночи, Себастьян».
3. Блейн Андерсон
читать дальшеНасвистывая веселенькую мелодию, Блейн шел по знакомым коридорам Академии Далтон. Занятия в хоре МакКинли сегодня отменили, а других планов у парня не было, так что он решил провести время со своими Соловьями.
Он с ухмылкой открыл дверь в комнату для репетиций и ощутил, как поднимается настроение просто от взгляда на ребят, отрабатывающих новые танцевальные движения.
— Отлично выглядите, парни! — крикнул Блейн, направляясь к ним.
Соловьи тут же обступили его, радостно приветствуя, похлопывая по спине и зовя по имени. Это продолжалось до тех пор, пока он не столкнулся лицом к лицу с капитаном хора, который неодобрительно хмурился.
— Хэй, Себастьян! — с энтузиазмом поприветствовал его Блейн, чувствуя себя немного неловко от такой прохладной реакции. — Мне очень нравится то, что ты сделал с Соловьями.
Смайт кивнул, натянуто улыбнувшись, и бросил короткое «спасибо», больше внимания уделяя разглаживанию складок на своем блейзере.
Постепенно веселье и шум в комнате утихли, оставив лишь напряженную тишину, повисшую между капитаном Соловьем и их бывшим вокалистом.
Блейн неловко откашлялся, прежде чем переключить свое внимание на остальных ребят.
— Так почему бы нам не…
— Это практика, Блейн, — оборвал его Себастьян, уже зная к чему все идет. — Практика Соловьев.
— Но я был…
— Вот именно. Был. Прошедшее время. Пару месяцев назад ты был Соловьем, а теперь нет. И, если ты не заметил, у нас тут репетиция для нынешних Соловьев. В настоящем времени.
Застигнутый врасплох такой враждебностью, Блейн растеряно кивнул.
— Да. Действительно. О чем я только думал?..
Он поднял руки вверх и пожал плечами. Перед тем как выйти, Андерсон еще несколько секунд насупившись смотрел на Себастьяна, но в итоге просто молча вышел за дверь.
*****
Сложив руки на груди, Блейн раздумывал, как бы убить оставшееся до конца репетиции время, расхаживая по коридорам Далтона. Может, ему повезет, и он столкнется с кем-то из бывших одноклассников. В любом случае, у него не было шанса присоединиться к ребятам. Не когда его так грубо вышвырнули за шкирку.
Он огляделся по сторонам, с ностальгией отметив, что здесь ничего не изменилось. Именно в этот момент кто-то врезался в него. Блейн тихонько проворчал что-то и отступил назад. Когда ему удалось восстановить равновесие, он наконец заметил сбившего его человека и не смог сдержать удивленный вздох.
— Курт?
Хаммел застыл на секунду, поморщившись при звуках своего имени. Он вяло махнул рукой в приветствии. После расставания между ними витали напряжение и неловкость. Они еще не успели достичь той стадии, когда смогут общаться так же тепло, как раньше, забыв о старых обидах.
— Эм, Блейн, — отозвался Курт, выпрямляя спину. — Я тебя не заметил. Думаю, мне действительно следует лучше смотреть по сторонам.
Блейн опустил взгляд на телефон Курта, который, очевидно, и был причиной их столкновения.
— Все хорошо. Даже с лучшими из нас случаются неурядицы, — Блейн послал ему слабую улыбку. — И все же, что ты тут делаешь?
— О… Эм… Нифф пригласили меня посмотреть с ними фильм в общежитии после репетиции Соловьев, — Курт указал на дверь, у которой они стояли. — Что-то вроде киномарафона.
«Комната 506»
Курт меж тем продолжил:
— Я, наверно, прямо сейчас пойду туда и подожду их, пока не закончится репетиция. Мы же не хотим, чтобы Соловьи снова обвинили меня в шпионаже, — пошутил Курт и получил сдержанную улыбку Блейна в ответ.
Вытащив ключ из кармана, Курт встал так, что фактически загораживал вход от Блейна. Он быстро справился с замком.
— Ну, в общем… увидимся в школе, — пробормотал Хаммел, прежде чем захлопнуть дверь перед Андерсоном до того, как парень успел что-то ответить.
Блейн только покачал головой, услышав тихий щелчок замка. Он, наверно, не в себе, если начинает думать, что Курт ведет себя странно. У него не было никаких причин лгать ему, верно?
Да и что он может скрывать?
*****
— Эй, Бас! — крикнул Блейн, подбегая к парню. Практика Соловьев наконец закончилась, и капитан покинул комнату последним.
— О, Блейн. Ты еще здесь, — небрежно заметил Себастьян, мельком взглянув на часы. — Как бы я ни хотел остаться поболтать, но у меня назначена встреча. Так что, с твоего позволения, я ухожу.
Себастьян буквально пролетел мимо Блейна и парочки Соловьев, но был пойман за руку.
— Подожди, мне нужно поговорить с тобой о том, что произошло сегодня, — заявил Андерсон, усиливая хватку на руке, когда Смайт попытался стряхнуть ее.
— А я сказал, что у меня назначена встреча и твое нытье о практике может подождать, — сквозь зубы прорычал Себастьян, резким движением освобождая руку.
— Ну, я думаю, твоя маленькая шлюшка тоже может подождать или найти себе кого-то еще, — фыркнул Блейн, скрестив руки на груди. — Я… Ч-что за хуйня, чувак?
Каким-то образом Блейн оказался прижатым к стене, а плечо Себастьяна давило на горло, мешая нормально дышать.
— Я хочу, чтобы ты забрал свои слова обратно, — опасно низким голосом предупредил Себастьян, еще раз хорошенько приложив Блейна об стену. — Он не такой. Ни для меня, ни для кого-либо еще. И я не хочу, чтобы твой грязный рот говорил о нем такие вещи.
Когда Блейн неохотно кивнул, Себастьян ослабил давление и отстранился. Прежде чем Андерсон успел вставить хоть слово, Смайт уже скрылся, даже не взглянув на него.
— Что, черт возьми, только что произошло? — громко спросил Блейн у пустого коридора. Не задумываясь, он последовал за Смайтом. Потому что, если у Себастьяна Смайта, человека, совершенно не скрывающего своей распущенности, был кто-то, кто являлся для него ахиллесовой пятой, честь которого Смайт пытался защитить, даже когда самого парня не было рядом… Что ж, Блейн должен был его увидеть. Кто знает, может, этот загадочный парень послужит хорошим материалом для шантажа.
Как оказалось, проследить за Себастьяном было проще некуда. Тот даже ни разу не оглянулся, чтобы проверить, не идет ли кто за ним. Никто, к слову, не возражал, что мальчик без формы Далтона идет по коридорам. И Блейн не жаловался, он не нытик, что бы там Себастьян ни думал.
Наконец они дошли до общежития. Блейн с любопытством выглянул из-за угла, заметив, как на губах Смайта расцвела улыбка, когда дверь открылась.
— Детка! — услышал Блейн возглас Себастьяна. — Извини, репетиция затянулась…
А потом дверь захлопнулась, отрезав все звуки.
Блейн подошел к двери, пытаясь понять, можно ли как-то определить, кто же был гостем Смайта. Андерсон посмотрел на номер комнаты и отвернулся, потом, чувствуя какое-то смутное подозрение, взглянул еще раз и замер в шоке. Он отступил от двери, пока его мозг пытался обработать полученную информацию.
Факты таковы:
Комната Себастьяна имеет номер 506.
Курт находился в комнате 506 и никуда не выходил.
Следующий пункт нарисовался сам собой.
Как бы Блейн ни пытался отрицать, вывод был очевиден.
Курт загадочный парень Себастьяна.
4. Новые Направления
читать дальше— Мне нужны эти ноты, Бас! — взмолился Курт, невольно скривившись от того, как плаксиво звучал его голос. — Я две недели выдумывал их для сегодняшнего урока. Я просто не могу сказать, что у меня ничего нет!
— И что я должен с этим делать, детка? — вздохнул Себастьян на другом конце линии. — Не могу же я отправить их тебе по факсу, этими штуковинами перестали пользоваться лет десять назад.
Курт прикусил губу, судорожно пытаясь сообразить, как получить на руки нужные бумаги до четырех вечера. Как он мог быть настолько беспечным, чтобы оставить их в комнате Себастьяна и хватиться лишь неделю спустя?
— Слушай, у меня есть окно до последних занятий на сегодня, — начал Себастьян, наполняя Курта надеждой, — но это будет в три, а до Лаймы ехать еще полтора часа, и то если нет пробок…
Подскочив в такт словам Смайта, Курт выпалил:
— Так ты говоришь, что…
— Я говорю, — строго сказал Себастьян, немного раздраженный тем, что его перебили, — что едва ли успею к четырем, но, если ты сможешь задержать выступление, пока я не приеду…
Хаммел восторженно закивал, впрочем, молча, не решаясь снова раздражать Себастьяна. В конце концов, его судьба в руках Смайта. И все же Курт не мог удержаться от улыбки.
— Так что я успею передать тебе твои драгоценные ноты.
Курт взвизгнул и буквально подпрыгнул с поднятой в победном жесте рукой.
— А теперь сделай это на камеру, чтобы я мог видеть твою глупую улыбку.
Убрав телефон от уха, Курт быстро нажал кнопку видео и его улыбка стала шире, когда он увидел лицо Себастьяна на экране. Может, Смайт и казался немного раздосадованным и демонстративно закатил глаза, когда Курт взволнованно помахал ему рукой, ощущая нервозность от того, что заставляет парня проделать весь путь до Лаймы из-за каких-то нот… Но взгляд Себастьяна разрушил все его напускное раздражение. Там была нежность, когда он встретился с такими знакомыми бирюзовыми глазами Курта.
— Спасибо, Бас, я твой должник, — пообещал Курт, подняв вверх мизинец*.
Себастьян снова закатил глаза.
— Заплатишь за мой бензин, — фыркнул он и так же нехотя поднял свой мизинец.
****
— Чувак, ты уже в пятый раз проверяешь время, — прошептал Сэм, когда поймал Курта на том, что он снова переводит взгляд с двери на экран своего телефона. — Я почти гарантирую, что там все еще 4:27 с момента, когда ты последний раз смотрел.
Обычно Хаммел не сидит рядом с Сэмом, но Блейн настойчиво бесил его всю прошлую неделю, причитая, что им нужно поговорить «о чем-то важном» — Курт даже мысленно изобразил кавычки. Боясь, что разговор свернет к тому, что им снова нужно сойтись, Курт решил трусливо драпануть и теперь сидел в противоположном от Андерсона углу комнаты, используя Эванса как живой щит.
Курт слабо улыбнулся блондину, прежде чем прошептать в ответ:
— Извини. Я просто забыл свои ноты и жду, когда мне их принесут.
Сэм понимающе кивнул.
— Кто тебе их принесет? Берт взял перерыв на работе?
Курт застыл от внезапного вопроса. Блять. Нет, нет, нет. Хаммел нервно оглянулся на Сэма, и тот поднял бровь в ожидании ответа.
И, очевидно, Курт не мог сказать ему правду. По крайне мере, так, чтобы это не привело к допросу с пристрастием и обвинениями в предательстве. Он понимает, что друзья рано или поздно узнают о том, что он встречается с Себастьяном. Честно говоря, он был удивлен, что они сами этого не выяснили. Они встречаются уже какое-то время, но в жизни Курта все еще тишь и благодать.
— Э-э… — Курт лихорадочно думал, как бы вывернуться из этой ситуации.
Такими темпами их отношения очень быстро перестанут быть тайными.
Он мог бы просто покинуть класс и встретиться со Смайтом в коридоре, но Мерседес уже начала петь, а Курт не любил покидать комнату в середине выступления. Хотя он при любом раскладе не был самым благодарным слушателем: с самого начала репетиции он не отрывал взгляда от телефона, а сейчас шептался с Сэмом.
Но прежде чем Курт смог придумать достойную отмазку, дверь распахнулась, явив миру задыхающегося Себастьяна Смайта.
— Детка… я принес твои… — Себастьян сделал еще один вдох и продолжил, — ноты… о, черт…
Новые Направления в полном составе, включая учителя, уставились на него. Взгляды были разными, от раздражения (Блейн) до… самодовольства? Если, конечно, Курт правильно интерпретировал выражение лица Рейчел Берри. Себастьян посмотрел на одного конкретного участника Новых Направлений, который медленно опускался в кресло, мучительно покраснев.
— Да, черт возьми, я так и знал! — крикнул парень с ирокезом, переводя взгляд с Курта на Себастьяна и хищно ухмыляясь.
Смайт оглядел музыкальную комнату, прежде чем тихо спросить:
— Не та комната, да?..
Бонус. Берт Хаммел
читать дальшеБерт поморщился, просыпаясь, когда солнечные лучи, проникающие через окно, упали ему на лицо. Он недовольно заворчал, понимая, что независимо от положения они все равно мешают ему спать. Вместо того чтобы продолжить попытки заснуть назло солнцу, мужчина посмотрел на часы.
«9.05»
Он перевернулся на правую сторону и заметил пустую половину кровати. Ну, в этом не было ничего удивительного, так как Кэрол обычно уходила на работу в восемь утра. А еще сегодня суббота, а значит, Финн, скорее всего, на футбольной тренировке. Берт все еще лежал в постели, пытаясь уловить характерные звуки с кухни.
У Хаммелов редко получалось провести время вдвоем, так что Курт, как правило, старался приготовить что-то особенное для них на завтрак. Но нет, не было слышно никакого звона кастрюль и кухонной утвари, шума воды или тихого мурлыканья песен, которые младший Хаммел напевал во время готовки.
Курт почти никогда не просыпал, гордясь тем, что он утренняя пташка (хотя, как он сам признался Берту, дело было, скорее, в привычке, так как уход за кожей с утра требовал много времени). Чувствуя легкое беспокойство, что, возможно, его сын приболел, Берт поднялся и направился по коридору к комнате Курта.
Постучав три раза и не дождавшись ответа, Берт крикнул:
— Малыш? Ты в порядке? Я сейчас зайду, ладно?
Когда стало очевидно, что никакого ответа он не получит, Берт повернул дверную ручку и открыл дверь. Его глаза расширились, а челюсть медленно отвисла, когда он увидел другого мальчика в постели его сына. В постели его сына, с его сыном и рукой перекинутой через его сына. Он уже упомянул, что в постели его сына какой-то левый парень?
— Курт Элизабет Хаммел! — взревел Берт, заставляя обоих мальчиков подскочить, хотя непонимание и сонливость все еще отражались на их лицах.
Курт по-совиному моргнул, а потом его взгляд прояснился. Он повернулся к Себастьяну, который снова плюхнулся назад, засыпая.
Себастьян…
Черт, Себастьян!
Повернувшись к двери, он встретился взглядом с отцом, который стоял скрестив руки на груди и недовольно хмурясь. Курт улыбнулся самым невинным образом и отодвинулся от Смайта (который как ни в чем не бывало завалился спать дальше. Вот засранец).
— Я могу все объяснить? — нервно сказал Курт, состроив на лице ягнячье выражение. Но когда отец сдвинулся с места, Хаммел-младший сделал лучшее, что могло успокоить его.
Протянув руку к Себастьяну, он прицельным движением спихнул его на пол, убедившись, что тот достаточно хорошо завернут в одеяло, чтобы приземление было мягким. Себастьян свалился с громким «Уф!» и только после этого окончательно проснулся и сел, глядя на Курта.
Курт же краем глаза заметил ухмылку Берта и засчитал себе победу.
— Я хочу, чтобы ты и твой мальчик спустились через десять минут. Нас ждет интересный разговор.
Вот же черт.
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: Starlight_Daylight
Оригинал: archiveofourown.org/works/15172412
Фэндом: Glee
Пэйринг и персонажи: Себастиан Смайт/Курт Хаммел
Рейтинг: PG-13
Направленность: слеш
Жанры: Романтика, Повседневность, ER (Established Relationship), Пропущенная сцена
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Курт и Себастьян тайно (нет) встречаются.
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/7225323
1. Рейчел Берри
читать дальшеСкрестив руки на груди, Рейчел начала раздраженно постукивать ногой. Она только что закончила менее чем приятный разговор со своим так называемым лучшим другом, который снова решил отменить их запланированный шопинг по какой-то глупой причине.
Берри подумывала сесть за домашние задание, но, в конце концов, в отвращении сморщила нос. Кого волнует домашнее задание, когда в МакКинли в 99% случаев его даже забывают дать. И не то чтобы в НЙАДИ нужна была математика, география или домоводство. Нет, там требовался талант, а уж этого у нее с Куртом в избытке и без всякой домашки. А вообще, это был уже десятый раз, когда он динамил ее за последние три недели! Раздраженно фыркнув, Рейчел схватила сумочку.
— Мне не нужна твоя помощь в шоппинге, Курт Хаммел! — объявила Рейчел, захлопывая дверь своего дома.
*****
— Ладно, может быть, небольшая помощь все-таки нужна, — сдаваясь, признала Рейчел, покидая, кажется, уже пятый магазин за сегодня.
Она не виновата, что ее вкус в одежде немного эксцентричный. Где-то из глубин сознания зазвучал знакомый голос, ехидно комментирующий ее наряды.
Решив, что она заслужила перерыв ото всех (так и не сделанных) покупок за последние два часа, Рейчел направилась к фруктовому бару. Ей давно хотелось туда заглянуть, но все не было возможности; казалось, ее друзья совсем не были в восторге от идеи пить фруктовые фреши.
Довольная, она толкнула стеклянную дверь, услышав, как колокольчик возвестил о ее прибытии. Бар наполняли звуки музыки и работающих блендеров. Рейчел быстро направилась к прилавку, чуть подпрыгивая от нетерпения.
— Я хочу один иммунный сок, — приказала Рейчел, откинув волосы через плечо и положив деньги на стойку. — Большой.
Блондинка за прилавком закатила глаза, прежде чем пробить заказ на кассе.
— Подождите, пожалуйста, пока ваш заказ будет сделан.
В ожидании Рейчел просканировала взглядом ярко-желтое помещение с рисунками фруктов на стенах, ища место подальше от недружелюбной кассирши. И тут она заметила одного человека. Вернее, двух. Девушка почувствовала, как ее челюсть отвисла от созерцания представшей перед ней картины. Она недоверчиво покачала головой, надеясь, что видение исчезнет, и почти поддаваясь желанию протереть глаза или моргнуть пару раз.
Однако образ Курта, ее милого Курта, и Себастьяна Смайта, цивильно восседавших друг напротив друга, никак не желал исчезать. Это было не просто цивильно, а прямо-таки дружелюбно, если судить по их улыбкам. Ну, Себастьян все больше ухмылялся, но как-то почти нежно.
— Один иммунный сок, — пробурчал монотонный голос, привлекая внимание Рейчел.
Схватив свой напиток, девушка еще раз зыркнула на парней, прежде чем наклониться над прилавком и зашептать:
— Эм, извините еще раз за беспокойство…
— И все же вы продолжателе беспокоить меня?
Проигнорировав это наглое заявление, Рейчел продолжила:
— Вы видите то же, что и я?
Блондинка вздернула бровь и пожала плечами.
— Вы видите вон тех двух парней за столиком в углу, где стоит горшок с цветком? Один модник с идеальной прической, а второй похож на мировое зло?
Кассирша посмотрела на столик, описанный Рейчел, и покачала головой.
— Не знаю, что вы там видите, но я вижу обычную милую парочку, которая к тому же оставила мне отличные чаевые. Так что мне не нравятся сумасшедшие маньячки, следящие за ними.
Рейчел обижено пискнула, услышав, что ее называют «сумасшедшей маньячкой». Но неужели эта девчонка действительно думает, что Себастьян и Курт парочка? Рейчел пренебрежительно фыркнула под нос и снова повернулась к парням, на этот раз действительно внимательно присматриваясь к ним.
Она смотрела, как Курт говорит что-то, скорее всего, очень забавное, потому что Себастьян беззаботно рассмеялся. Его глаза сияли. Было что-то тревожное в том, чтобы видеть этого Соловья, сеящего вокруг себя лишь хаос и раздор, таким расслабленным рядом с Куртом. Потом она уставилась на их руки на столе. Они не держались за руки, но их пальцы едва заметно касались друг друга, будто бы случайно. Она задалась вопросом, намеренно ли они это делают или не позволяют себе перейти границы. Любопытство ело ее живьем.
И тут она увидела это: указательный палец Себастьяна застенчиво погладил руку Курта. О все модные боги! Это выглядело так, словно Себастьян покраснел, глядя куда угодно, но только не на Хаммела. Она ожидала, что Курт отстранится, будет шокирован и начнет извиняться за то, что дал ему ложную надежду, ведь они не на свидании…
Но потом произошло немыслимое. Это развеяло все сомнения Рейчел, будто их никогда и не было. Курт опустился обратно в кресло и сжал руку Смайта в ответ, огладив пальцами запястье.
Теперь только одна мысль мигала в голове Рейчел как неоновая вывеска.
Курт и Себастьян встречаются.
2. Финн Хадсон
читать дальше— Не, спасибо, чувак. Берт везет нас с Куртом порыбачить на выходных, так что я рано отчаливаю. В девять утра, может, раньше, — Финн отрицательно мотнул головой, когда Пак пригласил его остаться на ночь.
Шутливо пихнув Пака в плечо, когда тот пробурчал под нос «лузер», Финн махнул на прощание рукой и направился вниз по улице к дому. Засунув руки в карманы, он думал, вернется ли Курт ночевать. Он слышал, как младший Хаммел упоминал шоппинг с Рейчел вчера утром, а это частенько превращалось в импровизированную ночевку у девушки. Поскольку рыбалка явно не была в списках самых любимых занятий Курта, он мог просто случайно забыть о ней.
Финн замер у подъездной дорожки дома Хадмелов, когда увидел незнакомую серебристую машину, припаркованную на ней. Он не разбирался в тачках так же хорошо, как Курт или Берт, но мог точно сказать, что она выглядела дорогой. Финн медленно обошел машину, стараясь увидеть, кто может быть ее владельцем.
Он вытаращился на парня, которому, очевидно, принадлежала машина и который стоял на крыльце… с Куртом? Финн в замешательстве наблюдал за тем, что выглядело как очень личный разговор. Воспользовавшись тем, что его еще не заметили, он быстро нырнул в кусты и сел на соседскую лужайку, подобравшись ближе к забору, отделявшему дом Хадмелов от соседей.
— Я буду скучать по твоему глупому лицу на выходных, — услышал Финн тихий голос Себастьяна.
Курт слегка усмехнулся.
— Ты умрешь, если сделаешь мне нормальный комплимент, да?
В разговоре повисла небольшая пауза, и Финн обиделся за Курта, когда его визави ничего не ответил.
— Не беспокойся. Я почти уверен, что буду скучать по твоей маленькой сурикатской морде, — улыбаясь, поддразнил Курт. Себастьян, протестуя, выпустил мягкое «Эй!».
Не в состоянии больше выносить все это, Финн достал свой телефон и быстро набрал Курта.
— Привет, Курт! — прошептал Финн в динамик, продолжая выглядывать в зазор между досками забора.
— Финн? Почему ты говоришь шепотом?
— Э-м-м, я сорвал голос, играя в видеоигры с Паком? Не важно. Просто я хотел сказать, что уже иду домой, пока мы разговариваем.
Прежде чем Курт смог что-либо ответить, Финн прервал звонок и продолжил наблюдать за маленькой сценой перед ним.
— …понравилось сегодня…
Финн едва мог разобрать, о чем они говорят, улавливая только обрывки беседы. Курт взъерошил волосы на затылке, склонив голову в нервозном жесте, и смущенно что-то сказал Себастьяну.
— …значит, когда ты будешь там? — спросил Себастьян, шаркнув ногой в ожидании ответа. Увидев, что Курт кивнул, Смайт улыбнулся так широко, что, казалось, еще немного и у него треснет лицо. Взгляд Финна переместился на руки Себастьяна, которые едва заметно дернулись, словно желая коснуться Курта, но в последний момент остановились.
— …иди уже пока Финн не вернулся…
— Да, да, хорошо, как скажешь. Так я позвоню?
— Да уж лучше бы тебе позвонить! — игриво пригрозил Курт, показав язык. Позабавленный Себастьян только покачал головой. Он махнул рукой на прощание, и, убедившись, что Курт закрыл дверь с тихим щелчком, спрыгнул с крыльца, и устроил небольшой победный танец. Еще раз оглянувшись на резиденцию Хадмелов, Смайт мягко улыбнулся, прежде чем что-то прошептать, и направился к своей машине.
Финн был более чем уверен в услышанных словах. И дело было не в том, что он сказал, а как. Его чистая улыбка не таила в себе никакого коварства, это был образ абсолютно непринужденного и расслабленного молодого парня, который наполнялся чистым счастьем от одного присутствия Курта.
«Спокойной ночи, Курт», — тихо прошептал Себастьян, надеясь, что человек, к которому были обращены его слова, сможет почувствовать их искренность.
Курт в это время, сделав пару шагов от двери, на мгновение замер, прежде чем обернуться. С точно таким же нежным взглядом он прошептал: «Спокойной ночи, Себастьян».
3. Блейн Андерсон
читать дальшеНасвистывая веселенькую мелодию, Блейн шел по знакомым коридорам Академии Далтон. Занятия в хоре МакКинли сегодня отменили, а других планов у парня не было, так что он решил провести время со своими Соловьями.
Он с ухмылкой открыл дверь в комнату для репетиций и ощутил, как поднимается настроение просто от взгляда на ребят, отрабатывающих новые танцевальные движения.
— Отлично выглядите, парни! — крикнул Блейн, направляясь к ним.
Соловьи тут же обступили его, радостно приветствуя, похлопывая по спине и зовя по имени. Это продолжалось до тех пор, пока он не столкнулся лицом к лицу с капитаном хора, который неодобрительно хмурился.
— Хэй, Себастьян! — с энтузиазмом поприветствовал его Блейн, чувствуя себя немного неловко от такой прохладной реакции. — Мне очень нравится то, что ты сделал с Соловьями.
Смайт кивнул, натянуто улыбнувшись, и бросил короткое «спасибо», больше внимания уделяя разглаживанию складок на своем блейзере.
Постепенно веселье и шум в комнате утихли, оставив лишь напряженную тишину, повисшую между капитаном Соловьем и их бывшим вокалистом.
Блейн неловко откашлялся, прежде чем переключить свое внимание на остальных ребят.
— Так почему бы нам не…
— Это практика, Блейн, — оборвал его Себастьян, уже зная к чему все идет. — Практика Соловьев.
— Но я был…
— Вот именно. Был. Прошедшее время. Пару месяцев назад ты был Соловьем, а теперь нет. И, если ты не заметил, у нас тут репетиция для нынешних Соловьев. В настоящем времени.
Застигнутый врасплох такой враждебностью, Блейн растеряно кивнул.
— Да. Действительно. О чем я только думал?..
Он поднял руки вверх и пожал плечами. Перед тем как выйти, Андерсон еще несколько секунд насупившись смотрел на Себастьяна, но в итоге просто молча вышел за дверь.
*****
Сложив руки на груди, Блейн раздумывал, как бы убить оставшееся до конца репетиции время, расхаживая по коридорам Далтона. Может, ему повезет, и он столкнется с кем-то из бывших одноклассников. В любом случае, у него не было шанса присоединиться к ребятам. Не когда его так грубо вышвырнули за шкирку.
Он огляделся по сторонам, с ностальгией отметив, что здесь ничего не изменилось. Именно в этот момент кто-то врезался в него. Блейн тихонько проворчал что-то и отступил назад. Когда ему удалось восстановить равновесие, он наконец заметил сбившего его человека и не смог сдержать удивленный вздох.
— Курт?
Хаммел застыл на секунду, поморщившись при звуках своего имени. Он вяло махнул рукой в приветствии. После расставания между ними витали напряжение и неловкость. Они еще не успели достичь той стадии, когда смогут общаться так же тепло, как раньше, забыв о старых обидах.
— Эм, Блейн, — отозвался Курт, выпрямляя спину. — Я тебя не заметил. Думаю, мне действительно следует лучше смотреть по сторонам.
Блейн опустил взгляд на телефон Курта, который, очевидно, и был причиной их столкновения.
— Все хорошо. Даже с лучшими из нас случаются неурядицы, — Блейн послал ему слабую улыбку. — И все же, что ты тут делаешь?
— О… Эм… Нифф пригласили меня посмотреть с ними фильм в общежитии после репетиции Соловьев, — Курт указал на дверь, у которой они стояли. — Что-то вроде киномарафона.
«Комната 506»
Курт меж тем продолжил:
— Я, наверно, прямо сейчас пойду туда и подожду их, пока не закончится репетиция. Мы же не хотим, чтобы Соловьи снова обвинили меня в шпионаже, — пошутил Курт и получил сдержанную улыбку Блейна в ответ.
Вытащив ключ из кармана, Курт встал так, что фактически загораживал вход от Блейна. Он быстро справился с замком.
— Ну, в общем… увидимся в школе, — пробормотал Хаммел, прежде чем захлопнуть дверь перед Андерсоном до того, как парень успел что-то ответить.
Блейн только покачал головой, услышав тихий щелчок замка. Он, наверно, не в себе, если начинает думать, что Курт ведет себя странно. У него не было никаких причин лгать ему, верно?
Да и что он может скрывать?
*****
— Эй, Бас! — крикнул Блейн, подбегая к парню. Практика Соловьев наконец закончилась, и капитан покинул комнату последним.
— О, Блейн. Ты еще здесь, — небрежно заметил Себастьян, мельком взглянув на часы. — Как бы я ни хотел остаться поболтать, но у меня назначена встреча. Так что, с твоего позволения, я ухожу.
Себастьян буквально пролетел мимо Блейна и парочки Соловьев, но был пойман за руку.
— Подожди, мне нужно поговорить с тобой о том, что произошло сегодня, — заявил Андерсон, усиливая хватку на руке, когда Смайт попытался стряхнуть ее.
— А я сказал, что у меня назначена встреча и твое нытье о практике может подождать, — сквозь зубы прорычал Себастьян, резким движением освобождая руку.
— Ну, я думаю, твоя маленькая шлюшка тоже может подождать или найти себе кого-то еще, — фыркнул Блейн, скрестив руки на груди. — Я… Ч-что за хуйня, чувак?
Каким-то образом Блейн оказался прижатым к стене, а плечо Себастьяна давило на горло, мешая нормально дышать.
— Я хочу, чтобы ты забрал свои слова обратно, — опасно низким голосом предупредил Себастьян, еще раз хорошенько приложив Блейна об стену. — Он не такой. Ни для меня, ни для кого-либо еще. И я не хочу, чтобы твой грязный рот говорил о нем такие вещи.
Когда Блейн неохотно кивнул, Себастьян ослабил давление и отстранился. Прежде чем Андерсон успел вставить хоть слово, Смайт уже скрылся, даже не взглянув на него.
— Что, черт возьми, только что произошло? — громко спросил Блейн у пустого коридора. Не задумываясь, он последовал за Смайтом. Потому что, если у Себастьяна Смайта, человека, совершенно не скрывающего своей распущенности, был кто-то, кто являлся для него ахиллесовой пятой, честь которого Смайт пытался защитить, даже когда самого парня не было рядом… Что ж, Блейн должен был его увидеть. Кто знает, может, этот загадочный парень послужит хорошим материалом для шантажа.
Как оказалось, проследить за Себастьяном было проще некуда. Тот даже ни разу не оглянулся, чтобы проверить, не идет ли кто за ним. Никто, к слову, не возражал, что мальчик без формы Далтона идет по коридорам. И Блейн не жаловался, он не нытик, что бы там Себастьян ни думал.
Наконец они дошли до общежития. Блейн с любопытством выглянул из-за угла, заметив, как на губах Смайта расцвела улыбка, когда дверь открылась.
— Детка! — услышал Блейн возглас Себастьяна. — Извини, репетиция затянулась…
А потом дверь захлопнулась, отрезав все звуки.
Блейн подошел к двери, пытаясь понять, можно ли как-то определить, кто же был гостем Смайта. Андерсон посмотрел на номер комнаты и отвернулся, потом, чувствуя какое-то смутное подозрение, взглянул еще раз и замер в шоке. Он отступил от двери, пока его мозг пытался обработать полученную информацию.
Факты таковы:
Комната Себастьяна имеет номер 506.
Курт находился в комнате 506 и никуда не выходил.
Следующий пункт нарисовался сам собой.
Как бы Блейн ни пытался отрицать, вывод был очевиден.
Курт загадочный парень Себастьяна.
4. Новые Направления
читать дальше— Мне нужны эти ноты, Бас! — взмолился Курт, невольно скривившись от того, как плаксиво звучал его голос. — Я две недели выдумывал их для сегодняшнего урока. Я просто не могу сказать, что у меня ничего нет!
— И что я должен с этим делать, детка? — вздохнул Себастьян на другом конце линии. — Не могу же я отправить их тебе по факсу, этими штуковинами перестали пользоваться лет десять назад.
Курт прикусил губу, судорожно пытаясь сообразить, как получить на руки нужные бумаги до четырех вечера. Как он мог быть настолько беспечным, чтобы оставить их в комнате Себастьяна и хватиться лишь неделю спустя?
— Слушай, у меня есть окно до последних занятий на сегодня, — начал Себастьян, наполняя Курта надеждой, — но это будет в три, а до Лаймы ехать еще полтора часа, и то если нет пробок…
Подскочив в такт словам Смайта, Курт выпалил:
— Так ты говоришь, что…
— Я говорю, — строго сказал Себастьян, немного раздраженный тем, что его перебили, — что едва ли успею к четырем, но, если ты сможешь задержать выступление, пока я не приеду…
Хаммел восторженно закивал, впрочем, молча, не решаясь снова раздражать Себастьяна. В конце концов, его судьба в руках Смайта. И все же Курт не мог удержаться от улыбки.
— Так что я успею передать тебе твои драгоценные ноты.
Курт взвизгнул и буквально подпрыгнул с поднятой в победном жесте рукой.
— А теперь сделай это на камеру, чтобы я мог видеть твою глупую улыбку.
Убрав телефон от уха, Курт быстро нажал кнопку видео и его улыбка стала шире, когда он увидел лицо Себастьяна на экране. Может, Смайт и казался немного раздосадованным и демонстративно закатил глаза, когда Курт взволнованно помахал ему рукой, ощущая нервозность от того, что заставляет парня проделать весь путь до Лаймы из-за каких-то нот… Но взгляд Себастьяна разрушил все его напускное раздражение. Там была нежность, когда он встретился с такими знакомыми бирюзовыми глазами Курта.
— Спасибо, Бас, я твой должник, — пообещал Курт, подняв вверх мизинец*.
Себастьян снова закатил глаза.
— Заплатишь за мой бензин, — фыркнул он и так же нехотя поднял свой мизинец.
****
— Чувак, ты уже в пятый раз проверяешь время, — прошептал Сэм, когда поймал Курта на том, что он снова переводит взгляд с двери на экран своего телефона. — Я почти гарантирую, что там все еще 4:27 с момента, когда ты последний раз смотрел.
Обычно Хаммел не сидит рядом с Сэмом, но Блейн настойчиво бесил его всю прошлую неделю, причитая, что им нужно поговорить «о чем-то важном» — Курт даже мысленно изобразил кавычки. Боясь, что разговор свернет к тому, что им снова нужно сойтись, Курт решил трусливо драпануть и теперь сидел в противоположном от Андерсона углу комнаты, используя Эванса как живой щит.
Курт слабо улыбнулся блондину, прежде чем прошептать в ответ:
— Извини. Я просто забыл свои ноты и жду, когда мне их принесут.
Сэм понимающе кивнул.
— Кто тебе их принесет? Берт взял перерыв на работе?
Курт застыл от внезапного вопроса. Блять. Нет, нет, нет. Хаммел нервно оглянулся на Сэма, и тот поднял бровь в ожидании ответа.
И, очевидно, Курт не мог сказать ему правду. По крайне мере, так, чтобы это не привело к допросу с пристрастием и обвинениями в предательстве. Он понимает, что друзья рано или поздно узнают о том, что он встречается с Себастьяном. Честно говоря, он был удивлен, что они сами этого не выяснили. Они встречаются уже какое-то время, но в жизни Курта все еще тишь и благодать.
— Э-э… — Курт лихорадочно думал, как бы вывернуться из этой ситуации.
Такими темпами их отношения очень быстро перестанут быть тайными.
Он мог бы просто покинуть класс и встретиться со Смайтом в коридоре, но Мерседес уже начала петь, а Курт не любил покидать комнату в середине выступления. Хотя он при любом раскладе не был самым благодарным слушателем: с самого начала репетиции он не отрывал взгляда от телефона, а сейчас шептался с Сэмом.
Но прежде чем Курт смог придумать достойную отмазку, дверь распахнулась, явив миру задыхающегося Себастьяна Смайта.
— Детка… я принес твои… — Себастьян сделал еще один вдох и продолжил, — ноты… о, черт…
Новые Направления в полном составе, включая учителя, уставились на него. Взгляды были разными, от раздражения (Блейн) до… самодовольства? Если, конечно, Курт правильно интерпретировал выражение лица Рейчел Берри. Себастьян посмотрел на одного конкретного участника Новых Направлений, который медленно опускался в кресло, мучительно покраснев.
— Да, черт возьми, я так и знал! — крикнул парень с ирокезом, переводя взгляд с Курта на Себастьяна и хищно ухмыляясь.
Смайт оглядел музыкальную комнату, прежде чем тихо спросить:
— Не та комната, да?..
Бонус. Берт Хаммел
читать дальшеБерт поморщился, просыпаясь, когда солнечные лучи, проникающие через окно, упали ему на лицо. Он недовольно заворчал, понимая, что независимо от положения они все равно мешают ему спать. Вместо того чтобы продолжить попытки заснуть назло солнцу, мужчина посмотрел на часы.
«9.05»
Он перевернулся на правую сторону и заметил пустую половину кровати. Ну, в этом не было ничего удивительного, так как Кэрол обычно уходила на работу в восемь утра. А еще сегодня суббота, а значит, Финн, скорее всего, на футбольной тренировке. Берт все еще лежал в постели, пытаясь уловить характерные звуки с кухни.
У Хаммелов редко получалось провести время вдвоем, так что Курт, как правило, старался приготовить что-то особенное для них на завтрак. Но нет, не было слышно никакого звона кастрюль и кухонной утвари, шума воды или тихого мурлыканья песен, которые младший Хаммел напевал во время готовки.
Курт почти никогда не просыпал, гордясь тем, что он утренняя пташка (хотя, как он сам признался Берту, дело было, скорее, в привычке, так как уход за кожей с утра требовал много времени). Чувствуя легкое беспокойство, что, возможно, его сын приболел, Берт поднялся и направился по коридору к комнате Курта.
Постучав три раза и не дождавшись ответа, Берт крикнул:
— Малыш? Ты в порядке? Я сейчас зайду, ладно?
Когда стало очевидно, что никакого ответа он не получит, Берт повернул дверную ручку и открыл дверь. Его глаза расширились, а челюсть медленно отвисла, когда он увидел другого мальчика в постели его сына. В постели его сына, с его сыном и рукой перекинутой через его сына. Он уже упомянул, что в постели его сына какой-то левый парень?
— Курт Элизабет Хаммел! — взревел Берт, заставляя обоих мальчиков подскочить, хотя непонимание и сонливость все еще отражались на их лицах.
Курт по-совиному моргнул, а потом его взгляд прояснился. Он повернулся к Себастьяну, который снова плюхнулся назад, засыпая.
Себастьян…
Черт, Себастьян!
Повернувшись к двери, он встретился взглядом с отцом, который стоял скрестив руки на груди и недовольно хмурясь. Курт улыбнулся самым невинным образом и отодвинулся от Смайта (который как ни в чем не бывало завалился спать дальше. Вот засранец).
— Я могу все объяснить? — нервно сказал Курт, состроив на лице ягнячье выражение. Но когда отец сдвинулся с места, Хаммел-младший сделал лучшее, что могло успокоить его.
Протянув руку к Себастьяну, он прицельным движением спихнул его на пол, убедившись, что тот достаточно хорошо завернут в одеяло, чтобы приземление было мягким. Себастьян свалился с громким «Уф!» и только после этого окончательно проснулся и сел, глядя на Курта.
Курт же краем глаза заметил ухмылку Берта и засчитал себе победу.
— Я хочу, чтобы ты и твой мальчик спустились через десять минут. Нас ждет интересный разговор.
Вот же черт.
@темы: переводы, фанфик, Glee/Хор, Яой (слеш), Себастьян/Курт