The Business of Misery/Плохой расклад
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: choicescarfsylveon
Оригинал: archiveofourown.org/works/12868797/chapters/293...
Фэндом: Хор (Лузеры)
Пэйринг и персонажи: Себастиан Смайт/Курт Хаммел, Блейн Андерсон/Курт Хаммел, Блейн Андерсон/Дэйв Карофски
Рейтинг: NC-17
Направленность: слеш
Жанры: Романтика, Ангст, Драма, Психология, Повседневность, Hurt/comfort, Дружба, Пропущенная сцена, Любовь/Ненависть
Предупреждения: UST
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе
Саммари: [6 сезон-AU] Курт возвращается в Лайму и пытается помириться с Блейном, но тот говорит, что встречается с Карофски, и это становится настоящим шоком для Хаммела. Он переполнен обидой, болью и гневом, пока в его жизни, словно гребаный Мефистофель, не появляется Себастьян Смайт. А еще он предлагает ему сделку.Читать на фикбуке
ficbook.net/readfic/6681075Глава 1: Похоже, ты умираешьчитать дальшеКУРТ
Слава Богу, что, когда я выхожу из туалета в Scandals, Блейна и Карофски уже нет. Мои слезы высохли, но я поражен тем, что еще три месяца назад я рассчитывал никогда больше не появляться в этом месте. Липкие полы, мигающие огни и дрянная музыка прямиком из 80-х заставляют меня понять, как же далеко Нью-Йорк. Мой дом.
На мгновение я думаю, что мне стоит выпить. Мне нужно чем-то закинуться, чтобы стереть из памяти те десять минут, в течение которых я наблюдал, как Дэвид зовет Блейна «Бу-Бу». Однако когда я приближаюсь к бару, то вижу, что Дейв и Блейн все еще здесь. На светящемся синем танцполе Блейн только и делает, что тоскливо смотрит на меня своими щенячьими грустными глазами.
Я не могу сделать это с ним сейчас, не могу снова разрыдаться. Поэтому я планирую уйти наконец, когда слышу:
— Удивлен насчет этих двоих? Ну, это делает из нас отличную команду.
Я чувствую, как озноб проходит по моей спине от этого голоса позади меня. Конечно, как вишенка на торте, у барной стойки сидит не кто иной как Себастьян Смайт собственной персоной, немного ссутуленный и цедящий темный коктейль. Как будто злобные боги, наблюдающие за мной сверху, знали, что я буду здесь, и решили воплотить все мои кошмары разом. Могла ли эта ночь стать еще хуже?
— Бьюсь об заклад, ты думал, это буду я, — продолжает Себастьян. — Поверь мне, когда я увидел, как его маленькая задница проплывает здесь, такая одинокая и убитая горем, я попытался. Снова. Но что-то в выборе Карофски подсказывает мне, что здесь есть некий хитрый план, дабы заставить тебя купаться в самоненависти.
И тут мне пришло в голову, что они с Блейном, скорее всего, обсуждали это. Я также понимаю, насколько долго Себастьян говорит со мной — раньше мы едва ли обменивались парой-тройкой слов, и то состоящих из оскорблений… Он, наверно, очень пьян. В любом случае, что он делает в Огайо?
— Спасибо за твои проницательные наблюдения, — говорю я, — о которых я, к слову, не просил.
Себастьян улыбнулся и сделал глубокий глоток из своего бокала, который, видимо, оказался крепковат, судя по его изменившемуся лицу.
— Между нами, девочками, — начал он, — Блейн Андерсон не будет счастлив. Ни с кем и никогда. Так что пусть бежит и страдает с кем-нибудь еще, а ты вали-ка в закат, пока есть шанс.
Когда он заканчивает свою речь, то опрокидывает в себя остатки коктейля и уходит, растворяясь где-то в толпе. Да, я все еще ненавижу его. Как смеет Себастьян думать, что он знает моего жениха — бывшего жениха — достаточно хорошо, чтобы плеваться такими словами? Но как только он уходит, я не могу сдержать боль от осознания того, как же он прав, и слово «несчастлив» мигает неоновой вывеской в моей голове. Мы с Блейном, в конце концов, так часто ссорились. В нашем доме, казалось, не было ни минуты покоя, стоило нам остаться наедине больше пары часов. Я знаю, Блейн этого не хотел, он не хотел, чтобы все вышло так, просто слишком беспокоился о всякой ерунде. Настолько, что было очень трудно любить его и не заразиться этой тревогой.
Боже, он все еще смотрит на меня. Мне нужно уйти.
Когда я вышел из этого проклятущего бара, то пообещал себе, что не сдамся. Это был довольно унизительный первый день. Интересно, в курсе ли Рейчел? Интересно, Блейн его уже любит? Что, если они в конечном итоге поженятся?
И какого черта я здесь делаю?
@темы:
переводы,
фанфик,
Glee/Хор,
Блейн/Курт,
Яой (слеш),
Себастьян/Курт,
The Business of Misery/Плохой расклад