Самый красивый мужчина в мире (который живет в моем доме)
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: preciousbunnynoiz
Оригинал: archiveofourown.org/works/9828836/chapters/2207...
Фэндом: Yuri!!! on Ice
Пэйринг или персонажи: Виктор/Юри
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Юмор, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения: UST
Размер: Мини
Статус: в процессе (оригинал закончен)
Саммари: Юри Кацуки катастрофически не везет - впервые он встречает Самого Красивого Мужчину В Мире когда возвращается домой с репетиции, потный и помятый. Вот же черт. [AU в котором Виктор и Юри живут в одном доме и постоянно натыкаются друг на друга в самые (не)подходящие моменты].
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/5328889часть первая читать дальшеПримечания переводчика:
И-и-и-и... я опять плаваю в ванной флаффа в форме сердечка (как в Любовных Отелях, да), после Омерты мне необходима порция радужных единорогов.
Храни фандомный боженька Криса и Пхичита, что бы мы без них делали. Аминь.
Юри чувствовал, что ухмыляется, когда мужчина сел. Он ничего не мог с собой поделать: серебристые волосы сразили его наповал, а ярко-голубые глаза и непринужденная элегантность, с которой мужчина двигался, заставили его задержать дыхание.
— Вау… — выдохнул Юри, и пожилая дама рядом с ним послала ему странный взгляд.
— Вы его знаете? — Юри покраснел, поняв, что пялился все это время. Он покачал головой и сполз пониже, чтоб набрать сообщение на своем телефоне.
Юри: ПХИЧИТ ПОМОГИ
Пхичит: Что случилось?
Юри: Самый Красивый Мужчина В Мире только что зашел в мой автобус
Юри: Что я должен делать? Он такой красивый, что я хочу плакать!
Пхичит: Боже ты такой драматичный
Юри фыркнул, незаметно сделал фото, и отправил его Пхичиту.
Пхичит: омойблядскийбоженька ИДИ К ПАПОЧКЕ
Юри: блжд я блин знаю
Юри: Хуже всего то, что я выгляжу, как гребаный гоблин.
Юри: Я как раз возвращался из танцевальной студии, весь потный, помятый и в насквозь мокрой одежде
Пхичит: да ты просто победитель по жизни
Юри: СЕРЬЕЗНО
Юри продолжал мельком поглядывать на мужчину, стараясь не пялиться слишком откровенно, когда заметил, что уже была его остановка. Вздохнув, он нажал на кнопку, желая, чтобы этот момент никогда не закончился, но затем прекрасный незнакомец встал и вышел на той же остановке. Еще лучше — он шел впереди Юри, и тот мог безнаказанно разглядывать задницу Красавчика.
Это было феноменально.
На самом деле настолько феноменально, что Юри потребовалось время, чтобы понять, что они идут в одну сторону.
У него чуть не случилось короткое замыкание, когда он понял, что Красавчик живет в одном с ним жилом комплексе.
Он смотрел со смесью ужаса и восторга, как Красавчик заходит в лифт.
(Вообще, было бы странно, если бы он этого не сделал)
Юри все еще был взмыленным гоблином, когда зашел в лифт, но Красавчик все равно (вежливо) улыбнулся ему. И Юри искренне улыбнулся в ответ, потому что, срань господня, его улыбка была восхитительной.
— Привет, — сказал Красавчик, кивнув, когда Юри протянул руку и нажал на кнопку своего этажа.
— Привет, — ответил Юри, все еще улыбаясь. Оставшееся время они молчали, пока двери лифта не открылись на этаже Юри.
— До свидания, — сказал Красавчик, когда Юри вышел. Он был таким добрым, вежливым и великолепным. Это было чертовски несправедливо.
— До свиданья.
Юри заставил себя выйти, посылая еще одну улыбку через плечо. Двери закрылись и Юри съехал на пол, согнувшись и вцепившись пальцами в волосы на затылке. Его лицо горело. Красавчик был гребаным великолепным совершенством, и теперь он живет в одном доме с Юри? Это уже слишком.
Поднявшись на ноги, он поплелся к себе, зашел в квартиру и вытащил телефон. Сняв ботинки, он нервно ерзал, ожидая ответа.
— Привет?
— Пхичит, я умру! Он ЖИВЕТ В НАШЕМ ДОМЕ! — сказал Юри, направляясь к дивану, и тут же заваливаясь на него, в очередном приступе тревоги и смущения.
— Черт возьми, ДА! Позови его на свидание! — заверещал Пхичит.
— Он знает меня только как странного парня из автобуса. Мы буквально перебросились парой слов, так что, спасибо, нет, — прервал его Юри.
Он еще немного поболтал с Пхичитом, прежде чем отпустил друга и позволил себе уткнуться лицом в подушку. В общем-то единственной успокаивающей мыслью было то, что Красавчик не знал, кто он такой, а сам Юри видел его впервые, а потому имел хорошие шансы избежать их встречи в будущем.
***
В лифте Виктор на секунду зажал рот рукой, прежде чем вытащить свой телефон.
— Кристоф? Самый Милый Парень в МИРЕ живет в моем доме!
часть вторая NEW!читать дальшеЭто случилось за три дня до того, как он столкнулся с Самым Красивым Мужчиной В Мире снова. Эти три дня ничего не изменили. Он снова шел весь в поту из танцевальной студии своим обычным маршрутом. Когда он уже собирался войти в лифт, то споткнулся и упал, практически поцеловав пол и выставив задницу.
Повисла пауза.
— Ты в порядке? — взволнованно спросил Красавчик. Юри чувствовал себя так, будто вот-вот заплачет, но он заставил себя улыбнуться.
— Я в порядке!
Он ответил это, прежде чем с трудом подняться на ноги. Когда он обернулся, то встретился взглядом с Красавчиком и выдохнул, расплываясь в счастливой улыбке. Боже, он так великолепен, что это стоит того, чтобы ощущать себя идиотом. Он внезапно понял, что пропустил вопрос, пока созерцал его неземную красоту.
— Прости, что?
— Шестой этаж? Ты там живешь, верно? — красивые пальцы мужчины порхали над кнопками, и он подарил Юри улыбку.
— О! Ох, да, спасибо! — Юри не мог не улыбнуться снова. Иисусе, он наверно напугает его, если будет так пялиться, но оторваться было просто невозможно. Он заставил себя не смотреть на Красавчика. Оставшийся пусть они ехали в молчании, пока лифт не открылся.
— Ну, спасибо за все. Увидимся, — Юри гордился тем, что его рот смог сказать нечто вежливое и адекватное, но потом он снова споткнулся, когда выходил из лифта.
— Ты в порядке? — позвал Красавчик, явно всполошившись.
— … Отлично! Я в порядке! Спасибо! — Юри помахал рукой, прежде чем двери лифта закрылись.
Пхичит вышел из своей комнаты и нашел Юри, орущего в подушку, и мудро решил вернутся обратно к себе.
*****
— Кристоф, ты не понимаешь! Он такой милый и вежливый, хотя ему было больно, он все равно улыбнулся мне! Мне нужно узнать его имя!
— Виктор, ты должен перестать названивать мне в середине гребаного рабочего дня. У меня тут случается некоторое дерьмо, как ты знаешь.
— Но, Кристоф! ОН САМЫЙ МИЛЫЙ ПАРЕНЬ В МИРЕ!
— …я вешаю трубку.
@темы:
переводы,
фанфик,
Виктор/Юри,
пидоры на льду/yuri on ice,
Яой (слеш),
Самый красивый мужчина в мире (который живет в моем доме)
-
-
16.04.2017 в 10:28Спасибо, что познакомили с историей, пойду просмотрю оригинал))
-
-
16.04.2017 в 22:12