виктури, миник, перевод/часть 5

[Dafna-Cullen]

Самый красивый мужчина в мире (который живет в моем доме)
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: preciousbunnynoiz
Оригинал: archiveofourown.org/works/9828836/chapters/2207...
Фэндом: Yuri!!! on Ice
Пэйринг или персонажи: Виктор/Юри
Рейтинг: PG-13
Жанры: Романтика, Юмор, Повседневность, Hurt/comfort, AU, Дружба
Предупреждения: UST, Нецензурная лексика, потмоу что Юрио)
Размер: Мини
Статус: в процессе (оригинал закончен)
Саммари: Юри Кацуки катастрофически не везет - впервые он встречает Самого Красивого Мужчину В Мире когда возвращается домой с репетиции, потный и помятый. Вот же черт. [AU в котором Виктор и Юри живут в одном доме и постоянно натыкаются друг на друга в самые (не)подходящие моменты].
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/5328889
Предыдущие части dafna-cullen.diary.ru/?tag=5522895

часть пятая

— Юри? — Кацуки оторвал взгляд от дисплея телефона, чтобы увидеть, что Самый Красивый Мужчина В Мире снова зашел в его автобус. Он рефлекторно улыбнулся ему, потому что в этот раз Юри был одет не как страхолюдный гоблин.

— Привет, — ответил Юри и — Боже мой! — Красавчик сел рядом с ним!

Угрюмый светловолосый подросток прошел мимо них, чтобы сесть сзади.

— Я так рад снова видеть тебя, — Красавчик продолжал улыбаться, — Как твои репетиции?

Юри почувствовал себя куда спокойнее — удивительно, как приятно было просто разговаривать с ним.

— Лучше! Я немного расстраиваюсь, когда мне не даются некоторые части выступления, а директор очень строгий. И его замечания не помогают — это выступление очень личное для меня, и я хотел, чтобы все было идеально, — объяснил Юри с улыбкой. Это действительно было личным. Он уже вложил часть себя в хореографию, стремясь узнать, насколько хорошо он может освоить женские роли.

— Это звучит потрясающе, в какой именно труппе ты работаешь? Мой кузен обожает танцевать, и я подумал, что было бы неплохо взять его с собой, да я и сам хотел увидеть твое выступление, — Красавчик продолжал вещать с улыбкой и вдруг, черт возьми, подмигнул ему! Он что, хочет смерти Юри?

Юри сделал глубокий вдох, но вместо ответа просто стыдливо протянул Красавчику брошюрку, вытащенную из сумки. Он чувствовал, как румянец заливает лицо.

— Хм… там дата моего выступления. Не знаю, когда ты будешь свободен, но ты можешь сообщить мне, когда тебе будет удобно, и я достану билеты, — Юри смотрел куда угодно, только не на Красавчика.

Мужчина взял предложенный листок и удивленно охнул.

— Юри, я и не знал, что ты такой известный танцор! Я обязательно приду! Пятого числа будет в самый раз, я уверен моей кузен тоже будет в восторге!

Юри ощутил, как тепло разливает в груди, и смущенно улыбнулся, глядя вниз на свои сложенные руки. Ладно, время пришло. Он должен узнать имя Красавчика.

— Могу я взять твой е-мейл, мистер…? — Юри чувствовал, что его ладони вспотели и его немного затрясло, когда Красавчик потянулся и нажал на кнопку остановки.

— Никифоров, Виктор Никифоров, — ответил Красавчик и остановился, ожидая, когда Юри выйдет из автобуса.

— Красивое имя. Я обязательно оставлю тебе два билета, господин Никифоров, — тихо сказал Юри. Светловолосый подросток, который вышел вслед за ними, фыркнул.

— Просто Виктор, — Красавчик снова улыбнулся, и Юри не мог не улыбнуться в ответ.

Они еще немного поговорили, когда подошли к дому, а подросток шатался рядом с ними и что-то недовольно бурчал под нос. Их разговор прошел поразительно гладко и Виктор, казалось, был очарован работой Юри как танцора.

— Я так взволнован! Не терпится увидеть своими глазами твое выступление. Судя по брошюрке твой костюм просто потрясающий. Я бы хотел создать что-то для балетных выступлений, но, думаю, мои навыки больше распространяются на обычную моду. Хотя линия, вдохновленная балетом, это интригующе, — сказал Виктор, постукивая пальцем по губам и это, по мнению Юри, нужно было объявить вне закона.

Юри так ничего и не ответил, слишком занятый наблюдением за Виктором.

И, конечно же, он с громким стуком врезался в большое окно рядом с дверью в их дом. Подросток чуть не взвыл от смеха, а Виктор тут же обеспокоенно спросил в порядке ли он.

— Я в порядке, — ответил Юри с улыбкой, потирая шишку на голове.

— Почему блять ты улыбаешься? — спросил подросток, протиснувшись мимо них, чтобы войти в здание. Виктор нахмурился, когда подросток прошел вперед, пихнув дверь, и придержал ее для Юри.

— Потому что он очаровашка, — нравоучительным тоном отозвался Виктор, перед тем как подарить Юри нежную улыбку.

— Прости моего кузена. Он грубый снаружи, но глубоко внутри очень мягкосердечный, — извинился Виктор, но Юри только покачал головой и снова улыбнулся.

— Все в порядке, все подростки ведут себя так, — ответил Юри. Потом он вспомнил просьбу Пхичита. — Ох, подожди-ка! Мой сосед попросил меня передать тебе это, — Юри вытащил из кармана бумажник, достал визитную карточку и протянул ее Виктору. Тот принял ее с недоуменной улыбкой.

— Ты сказал на днях, что у тебя была фотосессия и, если я правильно понимаю, ты дизайнер, — получив воодушевленный кивок со стороны мужчины, Юри продолжил, — мой сосед фотограф, и я подумал, может, ты захочешь с ним поработать. Он действительно хорош. На визитке есть ссылки на его сайт и инстаграм, так что ты можешь получить представление о его работах. Конечно, ты не обязан с ним работать, но я был бы благодарен, если бы ты взглянул на его фото, — объяснил Юри, краснея еще сильнее. Ему казалось наглым спрашивать о таком, но Пхичит уж очень настаивал.

— …твой сосед? — переспросил Виктор, пристально разглядывая карточку.

— …да?

— Не твой бойфренд? — спросил Виктор, по-прежнему глядя на визитку.

— …нет? Мы как братья, это было бы странно, — Юри, кажется, чего-то не понимал в этом разговоре.

Виктор вдруг сунул карточку в карман и подарил ему самую сияющую и красивую улыбку, что Юри когда-либо видел. У него было чувство, что он выпил три шота текилы за раз.

— Я обязательно посмотрю работы твоего друга и позову его на будущие съемки, — сказал Виктор, как раз когда двери лифта открылись на этаже Юри.

— Хм… я оставлю билеты в твоем почтовом ящике, — Юри вышел из лифта споткнувшись по дороге.

— С нетерпением жду этого.

Двери лифта закрылись и Юри поплелся в свою квартиру, все еще пребывая в оцепенении.

— Привет, Юри… Что за хрень опять случилась? — спросил Пхичит, глядя на Юри с дивана.

— Пхичит, его зовут Виктор и я дал ему твою визитку, он обещал посмотреть твои работы. А еще я предложил ему билеты на мое шоу и он хочет их. У нас был настоящий разговор и Виктор был таким милым, но какого черта я делаю? Зачем я предложил ему билеты? Что если он не придет? Что если он придет, но ему не понравится? Боже мой, я сделал огромную ошибку! — причитал Юри, прижав руки к груди и судорожно вздыхая.

— Ну, по крайней мере, ты хорошо выглядел и не вел себя по-идиотски в этот раз, — утешил его Пхичит, листая журнал.

Приглушенный всхлип заставил его поднять взгляд на Юри.

— Что случилось? — со вздохом спросил Пхичит.

Юри шмыгнул носом, потом уселся на пол возле дивана и спрятал лицо в подушке.

— Я ВЛЕТЕЛ В ОКНО ПОТОМУ ЧТО СЛИШКОМ ДОЛГО РАЗГЛЯДЫВАЛ ЕГО ЛИЦО! — проорал он в подушку.

— И это все? Ты безнадежен! — Пхичит проигнорировал его причитания и плач, и вернулся к журналу.

*****

— Окей, и что эта за хуйня была со всем этим флиртом с поросенком? — ворчливо спросил подросток, когда двери лифта закрылись.

— Будь милее, Юрио, он в конце концов даст нам два билета на это, — Виктор протянул ему листовку. Юрио сначала закатил глаза, но, посмотрев на флаер, изумленно вытаращился.

— ЧТО БЛЯТЬ? ОТКУДА У ПОРОСЕНКА БИЛЕТЫ НА ЭТО? ЧЕРТ ВОЗЬМИ Я МЕЧТАЛ ПОПАСТЬ НА ЭТО ШОУ С ТЕХ ПОР КАК О НЕМ ВООБЩЕ СКАЗАЛИ! — Виктор поморщился, когда Юрио повысил голос. Он забрал листовку и помахал перед его лицом.

— Посмотри-ка внимательнее, ребенок. Этот танцор тот же парень, с которым я флиртовал, — сказал Виктор.

— ГРЕБАНЫЙ АД! КАКОГО ХЕРА ТЫ НЕ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ЖИВЕШЬ В ОДНОМ ДОМЕ С КАЦУКИ ЮРИ?! ОН БЛЯТЬ МОЙ КУМИР! — Юрио снова взвизгнул, заставив Виктора скривиться.

— Я не знал как его зовут, к тому же я не разбираюсь в балете. И ты тоже не узнал его сначала, — Виктор надулся, открывая дверь. Подросток пихнул его.

— В самом деле, Виктор, ты, конечно, пиздец, но спасибо что взял меня с собой. Ты можешь представить меня в следующий раз? Хочу взять у него автограф, — Юрио был действительно счастлив, несмотря на все попытки скрыть это. Виктор тоже, на самом деле, потому что теперь наконец стало ясно, что Пхичит только сосед, а не бойфренд, а значит у Виктора есть шанс!

Кроме того в Инстаграме Пхичита было много фотографий Юри.

Он быстро нашел его аккаунт и подписался, после чего взвизгнул от восторга. Там было очень много фоток Юри, в том числе и в сверхоблегающих балетных костюмах.

И тут он заметил обновление от Пхичита — фотография с Юри, сидящем на полу, уткнувшись лицом в подушку. Подпись гласила:

Мой лучший друг должен получить наказание за свое глупое увлечение #ПроблемыСоседей #КацукиЮри #ВозьмиСебяВРуки #ЖивиСЭтим #СамыйКрасивыйМужчинаВМиреМатьЕго

Виктор нахмурился. Юри влюблен в кого-то? Ну, тогда он просто должен врубить свое очарование на полную и завоевать Юри. Делов-то. У него был свой путь к сердцу Кацуки Юри (он же Милашка), и Виктор собирался сделать так, чтобы Юри смотрел только на него.