21:41 

Юнл/Тихоокеанский рубеж=кроссовер!

Seraphim Braginsky
мой иск что мир несовершенен в нём правят жадность злость и месть ответчик снова не явился он есть?(с) Типичный Бальзак, ЛВЭФ
I Hope You Dance
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: Eirenei
Оригинал: archiveofourown.org/works/8751667
Фэндом: Тихоокеанский рубеж, Yuri!!! on Ice (кроссовер)
Пэйринг или персонажи: Виктор/Юри/Юрий
Рейтинг: R
Направленность: Слеш
Жанры: Романтика, Ангст, Драма, Фантастика, Экшн (action), Психология, Hurt/comfort, AU, Любовь/Ненависть
Предупреждения: Нецензурная лексика, Полиамория, UST, Элементы гета
Размер: планируется Миди
Статус: в процессе
Саммари: [Тихоокеанский рубеж-AU!] Юрий Плисецкий ненавидит Юри Кацуки. Виктор Никифоров любит Юри Кацуки. Но жизнь их обоих разделилась на "до" и "после" того, как чертов Юри Кацуки погиб, спасая мир (спойлер: на самом деле не погиб). Ангст со счастливым концом :3
Читать на фикбуке ficbook.net/readfic/5557917


Примечания переводчика:
Любовь-ненависть для бакаюри, и просто любвоь для виктури. Плова здесь нет и не будет даже намеками.
Юри считают погибшим в начале фика, но он жив, следовательно предупреждения "смерть персонажа" не нужно.


Примечания:
Для незнакомых с концепций Рубежа: в Тихом Океане появился Разлом, некий портал, через который ящероподобные монстры (Кайдзю) стали проникать в наш мир. Были построены огромные роботы Егери (которые внешне похожи на штуковины из Трансформеров или Евангелиона), управлять ими могут только два пилота, у которых есть ментальная совместимость. Они входят в Дрифт (контакт разумов и подключение к Егерю), во время которого видят мысли и чувства своего напарника.
Шаттердом - главная база. Часы Войны - электронные часы на базе, которые отсчитываю время с последнего нападения Кайдзю.
Вентус Реджина очевидно имя Егеря Юри.
Надеюсь вам теперь все понятно, но если нет Википедия расскажет лучше меня :3


I hope you never lose your sense of wonder,
You get your fill to eat



Он никогда не простит этого. Он никогда не забудет.

Эта ебаная свинья.

Как он посмел?

Как он посмел оставить его?

Это зареванное подобие человека, с огромными влажными карими глазами, которое заикалось и тряслось, даже не…

От холодного воздуха щипало нос и глаза, он дрожал от усталости, одновременно опустошенный и переполненный эмоциями, и не мог точно сказать, чего в нем больше. Пальцы заскребли по поверхности, ногти беспомощно впились в пластик, он задыхался, потеряв контроль над своим телом, он судорожно хватал ртом воздух в темпе стаккато, а сердце сжималось от осознания страшной реальности, с которой он столкнулся.

Он дрожал, сидя на вершине эвакуационной капсулы-плота, и смотрел на сине-стальное море, темно-серая поверхность которого расходилась волнами, уходящими в горизонт. Небо, монохромное и почти бесцветное, небо, которое, как он думал, он больше не увидит. Не в этой жизни, по крайне мере.

Там, в его сознании, зияла огромная бездна одиночества, которая никогда не будет заполнена, глубокая тьма, лишенная теплоты, и так трудно было поверить, что еще пол часа назад там было нечто цельное — ну, насколько это возможно, учитывая, что он пустил в свою голову жирного ублюдка, который посмел оставить его.

Стараясь сдержать рыдания, дрожащее тело пятнадцатилетнего мальчика, закованное в черно-синие поликорбонатные доспехи, упало на сталь и пластик плота. Золотые пряди лезли в лицо, выбившись из хвоста, а зеленые глаза, блестящие от слез, закрылись. Этой боли было слишком много, и мальчик в черно-синих доспехах закричал, и это было больше похоже на вой раненого зверя, чем на звуки, издаваемые человеком.

Его крик пронесся над поверхностью океана до самого командного центра.

— ЮРИИИИИ!!!



*****



Если только…

Весь Шаттердом праздновал закрытие Разлома, то, что наконец Часы Войны можно остановить. Он видел, как Мила обнимала Георгия, как будто это был конец света, и обычно он бы скривился и начал кричать на них, но сейчас, черт…

Но вместо этого он выдержал поздравления и похлопывания по спине достаточно долго, чтобы соблюсти приличия, и ушел к себе.

Здесь было неестественно тихо, не слышно лязга и звона от близлежащей площадки для Егерей, не было слышно скулеж сварочных аппаратов, работающих до глубокой ночи или раннего утра, незатихающая мелодия и урчание электричества, все это было не слышно за панелями стен.

Под зелеными глазами залегли темные мешки. Он посмотрел на неубранную постель, такую же, как он ее оставил вечером… утром? Он сам не знал. Последние двадцать четыре часа слились в одно: внезапный натиск Кайдзю, потеря большей части Егерей, и последняя отчаянная попытка закрыть Разлом, чтобы все вокруг не превратилось в ад.

Два часа, пятнадцать минут и шесть секунд прошло с момента, когда он был в Егере. Его тело ощущалось легким и странно хрупким, без доспехов, с которыми он прожил три года (и шесть месяцев) своей жизни.

Три часа, пять минут, ноль секунд прошло с момента абсурдного решения свинки дрифтовать вместе с ним. Три часа, четыре минуты, пятьдесят пять секунд с момента, когда он начал возражать, потому что, серьезно, этого идиота же просто размажет. Ну и кто, конечно, решил, что неудачник Кацуки Юри сможет сделать это не смотря ни на что?

Виктор. Виктор, блять, Никифоров.

Этот мудак еще имел наглость стать наставником поросенка, даже после аварии в Сиамском заливе — Юрий не знал всех подробностей, но то что было известно, Вентус Реджина была искорежена до неузнаваемости, пусть и два Кайдзю были повержены. Он все еще не понимал, с чего такое уважение к поросенку — два Кайдзю не так уж много, он сам завалил шесть. Этого должно было быть достаточно чтобы ублюдок Никифоров сдержал обещание и дрифтовал с ним.

Но н-е-е-е-т. Полгода спустя мудак куда-то съебался, и Яков был в ярости, учитывая, что на территории России только шесть Егерей функционировало, и даже великий Никифоров не мог позволить себе выкидывать такие фокусы.

Через три дня он вернулся с поросенком и объявил, что они едут в токийский Шаттердом.

Можно представить, как взбешен был Юрий, половина бесстрашной Синий Теты, когда его новый второй пилот, Мила Бабичева, потешалась над ним. Он был как разбуженное гнездо шершней.

Вспомнив это, он расхохотался истеричным смехом и повалился на кровать.

Он вел себя отвратительно даже по собственным меркам. Но Юри, этот ублюдок, истрепал ему все нервы — он украл у него Виктора и потом, будто этого было мало, они показали потрясающие результаты на Арене, чтобы Юрий — и другие не верящие — поняли, насколько были неправы.

Он все еще помнил глаза поросенка, большие и блестящие — он был как тупое животное, напуганная свинья на убой — когда он лепетал, что не крал Виктора.

Но Юрий знал лучше.


@темы: фанфик, пидоры на льду/yuri on ice, переводы, Яой (слеш), Юрий/Юри, Виктор/Юри, I hope you dance

URL
   

Квартира № 69

главная