Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:24 

Миник, виктури, перевод

Seraphim Braginsky
мой иск что мир несовершенен в нём правят жадность злость и месть ответчик снова не явился он есть?(с) Типичный Бальзак, ЛВЭФ
The Stranger I Had Sex With
Оригинал: archiveofourown.org/works/9431711
Переводчик: Seraphim Braginsky
Автор: constantwritersblock
Фэндом: Yuri!!! on Ice
Пэйринг или персонажи: Виктор/Юри
Рейтинг: PG-13
Жанры:
Романтика, Юмор, Флафф, Повседневность, AU
Размер: Мини
Статус: закончен
Саммари: Юри просыпается с ужасной головной болью после попойки, но все, о чем он может думать, это прекрасный незнакомец, предлагающий ему завтрак. А еще он голый. [AU в котором Виктор встретил Юри во времена его учебы в Детройте].
Читать на фикбуке
ficbook.net/readfic/5218325

Посвящение:
Той самой пидорской конфе имени самого пидорского фигуриста. Все ради вас, котята.

Публикация на других ресурсах:
с разрешения

Примечания переводчика:
Оно просто ужасно мило, я не смог пройти мимо :3
P.S. на самом деле пока я переводил это кажущийся таким простым текст, я так заебался, что он перестал казаться мне и милым и смешным, но удалять уже почти законченный перевод было жалко


читать дальше


@темы: фанфик, пидоры на льду/yuri on ice, переводы, Яой (слеш), Виктор/Юри

URL
Комментарии
2017-02-12 в 20:00 

Серебряная Лисица
"Candy may be sweet, boy, but I won't be."
P.S. на самом деле пока я переводил это кажущийся таким простым текст, я так заебался, что он перестал казаться мне и милым и смешным, но удалять уже почти законченный перевод было жалко
Это такая жиза, что я просто не могу Вас мысленно не обнять и сказать: "Все хорошо, все уже прошло". Сама, к сожалению, сталкиваюсь с подобным, когда принимаюсь за какой-нибудь текст, который прекрасно читается, но отказывается вменяемо переводиться))

Что по поводу фика - я уже говорила то, насколько изумительно Вы переводите фанфикшены? х)) Потому что я действительно наслаждаюсь Вашей проделанной работой) Все так легко читается, что, кажется, фикшен изначально был написан русскоязычным автором. И сам текст - он был очень милым))
Вы прекрасны! :heart: С нетерпением буду ждать еще Ваших переводов))

P.S

2017-02-13 в 01:11 

Seraphim Braginsky
мой иск что мир несовершенен в нём правят жадность злость и месть ответчик снова не явился он есть?(с) Типичный Бальзак, ЛВЭФ
Серебряная Лисица, Спасибо, вы мне сердечко греете такими отзывами :3 Конфа это ээ союз нескольких известных авторов фандома Юри на льду (шати, evil fairy, прынцесса и другие), куда меня утащили х) Они довольно известны на фикбуке и в вк (да я все еще как бы не до конца считаю сбя с ними, но люди интересные и приятные :D )

URL
2017-02-13 в 14:14 

Серебряная Лисица
"Candy may be sweet, boy, but I won't be."
Seraphim Braginsky, я всегда считала, что хороший труд должен поощряться х)) Тем более, если это по любимой паре х))

Я сначала подумала, что речь идет о треде в дневниках, но как-то сомневалась, поэтому и спросила)
К сожалению, я не знаю перечисленных авторов, так как на фикбуке сижу уже не так часто и почти не читаю фики русских авторов по Юрцам, но желаю Вам и им творческого вдохновения)

   

Квартира № 69

главная